Latino sine flexione, lectio quarto, exemplos II, et Ave Maria

Julkaistu: 6.2.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

From Wikipedia, the free encyclopedia


Portrait of Franz Schubert by Franz Eybl (1827)

Walter Scott

”Ellens dritter Gesang” (”Ellens Gesang III”, D. 839, Op. 52, No. 6, 1825), in English: ”Ellen’s Third Song”, was composed by Franz Schubert in 1825 as part of his Op. 52, a setting of seven songs from Walter Scott’s 1810 popular narrative poem The Lady of the Lake, loosely translated into German.

It is one of Schubert’s most popular works. Beyond the song as originally composed by Schubert, it is often performed and recorded by many singers under the title ”Ave Maria” (the Latin name of the prayer Hail Mary, and also the opening words and refrain of Ellen’s song, a song which is itself a prayer to the Virgin Mary), in musically simplified arrangements and with various lyrics that commonly differ from the original context of the poem. It was arranged in three versions for piano by Franz Liszt.[1]

Ave Maria Lyrics

Latina

Latino sine flexione

Ave Maria, gratia plena,

Ave Maria, gratia pleno,

Maria, gratia plena,

Maria, gratia pleno,

Maria, gratia plena,

Maria, gratia pleno

Ave, Ave, Dominus,

Ave, Ave Domino,

Dominus tecum.

Domino tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus,

Tu es benedicto inter mulieres, et benedicto,

Et benedictus fructus ventris (tui),

Et benedicto fructu de ventre tuo,

Ventris tui, Jesus.

Ventre tuo, Jesus.

Ave Maria!

Ave Maria!

Sancta Maria, Mater Dei

Sancto Maria, Matre de Deus

Ora pro nobis peccatoribus,

Ora pro nos peccatores,

Ora, ora pro nobis;

Ora, ora pro nos;

Ora, ora pro nobis peccatoribus,

Ora, ora pro nos peccatores,

Nunc et in hora mortis,

Nunc et in hora morte,

In hora mortis nostrae

In hora de morte nostro.

In hora, hora mortis nostrae,

In hora, hora de morte nostro,

In hora mortis nostrae.

In hora de morte nostro.

Ave Maria!

Ave Maria!

100 exemplo de interlingua 11-15

11

Fortuna juva forte
(singularis).

Fortes (pluralis)
fortuna iuvat.

Fortune favors the
strong.

12

Arte es longo, vita es breve.

Ars longa, vita brevis.

Art is long; life is short.

13

Tempore fuge. — Annos fuge.

Tempus fugit. Anni fugiunt.

Time flies. Years pass by.

14

Nos nasce poeta (sg) et fi
oratore.

Nascimur poetae (pl), fimus
oratores.

We are born poets, we become
orators

15

Gutta cava lapide.

Gutta cavat lapidem (lapis).

A drop hollows a stone.

Destinatione de corde

Destinatione de corde es mysterio.
Non quaere me.
Mi non sape responsione.
Solum ambula huc et illuc:
Id es que mi sape.
Nullo tramine circula.
Illos numquam adveni
vita meo.
© Yelling Rosa
2024-01-03

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Latino Sine Flexione, Literature, Luonto, Musiikki, Poetry, Runous, Talous, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Latino sine flexione, lectio quarto, exemplos II, et Ave Maria

Latino sine flexione, lectio tertio, exemplos I

Julkaistu: 1.2.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

I found a booklet of 100 examples produced by Peano’s online. Next, I will post these examples on this blog. The work takes time because Peano has not included a Latin or English translation for all the examples. I try to find the correct translations on Wikipedia or elsewhere, where I can freely take them. When I don’t find freely used translations, I translate the example into Latin or English; often, both languages are missing.

Over the past year, a lot of Sine Flexione material that was there has disappeared from the internet. These 100 examples were also online a month ago. I’m still trying to find them somewhere online so that those who want can get Peano’s samples for themselves. At the beginning of the booklet, Giuseppe mentions that their use is permitted and even recommended.

Ok, I found the functional link for the examples:
https://archive.org/details/peano-centum-exemplo/page/n1/mode/2up

Latino sine flexione

Latina

English

01

Sol fulge.

Sol fulget.

The sun shines.

02

Avi vola.

Avis volat.

The bird flies.

03

Oculo vide, dente ede.

Oculus videt, dens edet.

Look with the eye, eat with the tooth.
Literally: The eye
sees, and the tooth eats.

04

Homo propone, et Deo dispone.

Homo proponit, et Deus disponit.

Man proposes, God disposes.

05

Verbo vola, scripto mane.

Verba volant, scripta manent.

Words fly, writings remain.

06

Verbo move, exemplo trahe.

Verba movent, exempla trahunt.

The move will draw examples.

07

Homo erra.

Errare humanum est.

To err is human.

08

Leone es forte.

Leo est fortis.

The lion is strong.

09

Lupo es fero, rosa es flore.

Lupus est ferus, rosa est flos.

The wolf is wild, the rose is a flower.

10

Tempore es moneta.

Tempus moneta est.

Time is money.

Forma bonum fragile est

Yelling Rosa 2018
Beauty is fleeting blessing

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Latino Sine Flexione, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Latino sine flexione, lectio tertio, exemplos I

Latino Sine Flexione, lectio secunda

Julkaistu: 28.1.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

2024-01-28 Latin Prepositions That Take the Ablative Case

Last time, I talked about how Sine Flexione nouns are derived from the
singular ablative of the Latin language. This method is still valid,
but the table below explains how to identify the ablative with the
genitive. As we know, dictionary dictionaries provide the nominative
and genitive cases of the search word.

Nouns are formed from the Latin Genetive as Shown below

The form of nouns depends on the Latin declensions.

Latin declension number (genitive ending) 1: -ae 2: -i 3: -is 4: -us 5: -ei
Latino ending -a -o -e -u -e
Latin declension/nominative form Latin genitive Latino (Latin ablative) English
1st: rosa rosae rosa rose
2nd: laurus lauri lauro laurel
3rd: pax pacis pace peace
4th: casus casus casu case
5th: series seriei serie series

Those proper nouns written with the Roman alphabet are kept as close
to the original as possible. The following are examples: München, New
York, Roma, Giovanni

Adjectives
and adverbs

Adjectives are formed as follows:

  • If the nominative neuter ends with -e, the Latino form is
    unchanged.
  • If the nominative neuter ends with -um, the Latino form is
    changed to -o: novum > novo (new).
  • In all other cases, adjectives are formed with the ablative case
    from the genitive, as is the case with nouns.

Adjectives can be used as adverbs if the context is clear, or cum
mente or in modo can be used:

  • Diligente (diligent): Cum mente diligente, cum
    diligente mente    , in modo diligente, in diligente modo
    = diligently.

Ablative  with
prepositions

The ablative case is very frequently used with prepositions, for
example ex urbe
”out of the city”, cum
eō ”with him”. Four prepositions (in ”in/into”, sub
”under/to the foot of”, subter ”under”, super ”over”)
may take either an accusative or an ablative. In the case of
the first two, the accusative indicates motion, and the ablative
indicates no motion. For instance, in urbe means ”in the city”;
in urbem, ”into the city”.[14]
In the case of super, the accusative means ”above” or ”over”,
and the ablative means ”concerning”.[15]

The prepositions which are followed by the ablative case are the
following:

Preposition Grammar case Comments
ā, ab, abs + abl from; down from; at, in, on, (of time) after, since (source
of action or event) by, of
absque + abl without (archaic)
clam + acc &
+ abl 		without the knowledge of, unknown to (also an adverb). Its
use with the ablative is rare. Clanculum is a variant of this preposition.
cōram + abl in person, face to face; publicly, openly
cum + abl with
dē + abl from, concerning, about; down from, out of
ex, ē + abl out of, from
in + acc into, to; about; according to; against
+ abl in, at, on, from (space)
palam + abl without concealment, openly, publicly, undisguisedly,
plainly, unambiguously
prae + abl before, in front of, because of
prō + abl for, on behalf of; before; in front, instead of; about;
according to; as, like; as befitting
procul + abl far, at a distance
sine + abl without
sub + acc under, up to, up under, close to (of a motion); until,
before, up to, about
+ abl (to) under, (to) beneath; near to, up to, towards; about,
around (time)
subter + acc under, underneath; following (in order or rank); in the reign
of
+ abl underneath, (figuratively) below inferior
super + acc above, over, beyond; during
+ abl concerning, regarding, about

The Tabkes are from Wikipedia

Finally, a few sentences that tell what we have learned

Latina Latino Sine
Flexione 		English
Avus in horto (hortus) sedet. Avo sede in horto. The grandfather is sitting in
the garden.
Puer cum cane (canis) ludit. Puero lude (ludere) cum cane. A boy plays with a dog.
Uxor sine pecunia est. Uxore sine pecunia est. A wife is without money.
Admiror novam navem (navis) tuam. lMi admira (admirari) tuo novo
nave. 		I admire your new boat.
Ars longa vita brevis. Arte longo vita breve. Art is long; life is short.
©
Copyright Yelling Rosa 2024
Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Latino Sine Flexione, Literature, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Latino Sine Flexione, lectio secunda

Latino sine flexione, lectio prima

Julkaistu: 26.1.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Some sentences in Latin, Latino Sine Flexione, and English

I will be publishing a series of articles on Latin without inflections (Latino sine Flexione). If you are not interested in the topic, you can see when to skip my post in the title. The title will be Latino Sine Flexione, Lectio prima, Lectio Secunda,  Lectio Tertia, etc.

You can read more about Latino Sine Flexionen here



Latin
 Latino Sine Flexione
 English
Ars longa vita brevis. Arte longo vita breve. Art is long; life is short.
Versiculi poetae immortales sunt. Vericulos de poeta immortale es. The verses of the poet are
immortal.
Caballi herbam comedunt. Caballos comede herba. Horses eat grass.
Vox populi, vox Dei Voce de populo, voce de Deo. The voice of the people is the
voice of God.
Candela in mensa ardet Candela in mensa arde. The candle burns on the table.
Cogito, ergo sum. Mi cogita, mi ergo es. I think, therefore, I am.
Carmen cantas. Tu carmine canta. You (thou) sing a song.
Casa mea alba est et casa tua
viridis est. 		Casa meo es albo et casa tuo es
viridi. 		My cottage is white, and your
(thine) cottage is green.

2023-01-27 Latin-Sine Flexione-Englisn -table

How to Derivate the Noun from the Latin Language

The noun in Latino sine flexione is derived from the singular ablative in Latin. Mentioned is the method of how the Latin flower (flos) becomes flore in the Sine Flexion. The plural is formed by adding the letter s to the end of the word. If the word ends in a consonant, add the suffix es.

The Table from the Wikipedia

2023-01-27 Flore

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Latino Sine Flexione, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Latino sine flexione, lectio prima

O Sancta Simplicitas est etiam nunc cum nos

Julkaistu: 18.1.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Recently, there has been much talk about Artificial Intelligence and how it will change the world. Its initiators are people, and no matter how independent AI becomes, its starting point is people and our ability to solve problems. Right now, a lot is happening in the world that proves the presence of our Holy Simplicity is still with us.

Humanity has a habit of going further out to sea to fish. Solving problems in the here and now is replaced by future scenarios. That’s why Jan Hus’s death at the stake and the bystander’s old woman carrying the sticks to the stake illustrate our lack of solving the problem. This woman felt she was being a valuable member of humanity by participating in the burning of the condemned. However, Jan Hus pioneered Protestant thought, which was greatly respected by, for example, Martin Luther.

Future visionaries are not accepted if they act outside of the Holy Simplicity community or against it. Only those in power are allowed to solve the problems of the present with future scenarios.

Read the whole article on Jan Hus from Wikipedia, the free encyclopedia

Jan Hus (/hʊs/; Czech:[ˈjan ˈɦus]ⓘ; c. 1370 – 6 July 1415), sometimes anglicized as John Hus or John Huss, and referred to in historical texts as Iohannes Hus or Johannes Huss, was a Czechtheologian and philosopher who became a Church reformer and the inspiration of Hussitism, a key predecessor to Protestantism, and a seminal figure in the Bohemian Reformation. Hus is considered to be the first Church reformer, even though some designate the theorist John Wycliffe. His teachings had a strong influence, most immediately in the approval of a reformed Bohemian religious denomination and, over a century later, on Martin Luther.

When the Council of Constance assembled, Hus was asked to be there and present his views on the dissension within the Church. When he arrived, with a promise of safe-conduct,[6] he was arrested and put in prison. He was eventually taken in front of the council and asked to recant his views. He refused. On 6 July 1415, he was burned at the stake for heresy against the teachings of the Catholic Church.

Execution

Anecdotally, it has been said that the executioners had trouble intensifying the fire. An old woman then came to the stake and threw a relatively small amount of brushwood on it. Upon seeing her act, a suffering Hus then exclaimed, ”O Sancta Simplicitas!” It is said that when he was about to expire, he cried out, ”Christ, son of the Living God, have mercy on us!” (a variant of the Jesus Prayer). Hus’s ashes were later thrown into the Rhine River as a means of preventing the veneration of his remains.

The Picture of Jan Hus
From Wikimedia Commons, the free media repository

Stimmer_Jan_Hus
Woodcut of Jan Hus, c. 1587

Born
c. 1372
Husinec, Kingdom of Bohemia, Holy Roman Empire
(now Czech Republic)

Died
6 July 1415 (aged 42–43)
Konstanz, Bishopric of Constance, Holy Roman Empire
(now Germany)

Cause of death
Execution by burning

Other names
John Hus, John Huss

Alma mater
University of Prague

Era
Renaissance philosophy

Region
Western philosophy
School
Hussite

Main interests
Theology

Latino Sine Flexione

English: Latino sine flexione (”Latin without inflections”), Interlingua de Academia pro Interlingua (IL de ApI) or Peano’s Interlingua (abbreviated as IL), is an international auxiliary language compiled by the Academia pro Interlingua under the chairmanship of the Italian mathematician Giuseppe Peano (1858–1932) from 1887 until 1914.

Not to be confused with Interlingua.

I will concentrate on learning languages in 2024

Because I have seen that there’s no idea for me to talk about any profound things because of a lack of interest among people, I have decided to concentrate this year on teaching me languages and poetry.

One of the languages I am interested in is Latino Sine Flexionen. It is not an artificial language but simplified Latin. Anyone interested more in Latino sine Flexione, click some of the links in the first paragraph of this chapter. I have some issues in Latino sine flexione because Peanos’s instructions are not extensive.

O Sancto Simplicitāte

O sancto simplicitate es etiam nunc cum nos.
Nemo periculo evita, id ex occulto specula.
Simplicitate vole ama homines,
sed non pote essere possibile antequam nos
commone lo.
© Yelling Rosa
2024-01-18

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Latino Sine Flexione, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa O Sancta Simplicitas est etiam nunc cum nos

Multa momenta tristia

Julkaistu: 30.12.2023 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Multa momenta tristia in hac urbe vixi,
in mentem venerunt
cum tempus praeteritum
cogitabam.
Nunc facilius est mihi vivere
quod opiniones populorum
praetermittō.
© Yelling Rosa
2023-12-30

Multa momenta tristia SG
Please enlarge the table above by clicking.’
Ole hyvä ja suurenna taulukko hiirenosoittimella.

Many Sad Moments

I have lived many sad moments in this city.
It came to mind when I was thinking about
the life I have lived here.
Now, it is easier for me to live
Because I ignore
What people say
about me.
© Yelling Rosa
2023-12-30

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina | Kommentit pois päältä artikkelissa Multa momenta tristia

Quality is the Question of Playing Games

Julkaistu: 28.12.2023 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

When I’m in a store with low prices
I buy expensive coffee,
And when I’m in a costly store
I buy cheap coffee.
© Yelling Rosa
2023-12-28

001 Lusikkakasvo E012 2017 SG02

I’m a coffee spoon. You can use me with both cheap and expensive coffee.
I exemplify what happens when you don’t waste water doing dishes.

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Poetry, Runous, Talous, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta | Avainsanoina | Kommentit pois päältä artikkelissa Quality is the Question of Playing Games

Runoja alkaen 2023-12-14 putuavas järjestyks

Julkaistu: 15.12.2023 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

https://yellingrosa.com/wordpress/

Pissed Off

I must say that when they put sophisticated words in a row, their poems look great, even say nothing. The intelligentsia know how to fool the ordinary people. I just recently read a few of those quasi-philosophical cow shit poems, or should I say lapdog crap verses, and I was pissed off. Those pen engineers steal my pressure time.
© Yelling Rosa
2023-12-18

Me non amant

Illi me non amant,
quod vera loquor.
Mihi dorsa revolvunt
et abeunt.
© Yelling Rosa
2023-12-16

Nihilistei strategloih

Hyö sannuth jothei totuvut uo olemasha,
Oikehes ovat ko sobimuksih ei pietäh.
Ei uo ees yks plus yks kaks,
jos ei pietäh kii sobimuksist.
© Yelling Rosa
2023-15-12

Miehä puhu niinku huvidah

Miehä allah puhhuu niiku minnuh huvidah.
Ei auttant heimoveljeth kieleh kanssa,
jotta kitukot nyth.
Ja vitut:
mie taivutteleh sanaloi ain eri
tappaah.
© Yelling Rosa
2023-12-14

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Luonto, Suomen kieli, Talous, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina | Kommentit pois päältä artikkelissa Runoja alkaen 2023-12-14 putuavas järjestyks

I wish you a Peaceful Christmas

Julkaistu: 11.12.2023 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

010 A Peaceful Christmas 2023

Lyrics of the verse:

A Peaceful Christmas 

I wish the whole world
A Peaceful Christmastime,
And I hope love occupies
Our hearts forever.
Look at the stars.
They are to love.
Look at the stars.
They are for us
© Yelling Rosa
2023.

Listen to A Peaceful Christmas by clicking this link 

Puncto Noctural del corde

Listen to A Peaceful Christmas by clicking this link 

Puncto Noctural del corde

Listen to Nocturno by clicking this link 

Puncto Noctural del corde

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa I wish you a Peaceful Christmas

Exclusive: Pink Floyd’s Roger Waters speaks to TRT World about Israel’s war on Gaza

Julkaistu: 5.12.2023 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Pink Floyd’s Roger Waters, who faced a censorship campaign and hotel ban during his Latin America tour due to his pro-Palestine stance, spoke to TRT World in Santiago, Chile in an exclusive interview.

This man is speaking like his mother has taught him to speak. His father died because he wanted to fight against the Nazis. Because of his upbringing, Roger hoped that all Israeli schools teach children to love instead of hate. It’s a good thing that someone who is a social influencer talks against the war in Gaza and war in general.

Pink Floyd – Money (Official Music Video)

Money makes the world go around

Money makes the world go around, as Liza Minnelli sang in the film Cabaret, which tells about life in Nazi Germany. But money also can stop the world from going around for some time or totally. The situation in the Middle East is fragile. Behind the drama is, above all, money and not so much religion, although Israel is riding under its cover. Of course, in addition to the leaders’ ambitions, there is people’s love of religion. They are unhappy because they are guided under the guise of faith to accept evils.

Love Is Like a Flower

Love Is Like a Flower

There is no flora
Without implanting
And without water
The plant will die.
© Yelling Rosa
2023-12-05

The Part of Jewish & Non-Jewish Population of Israel/Palestine (from 1517 – Present)

Jewish & Non-Jewish Population of Israel Palestine_

As you can see, this statistical table was prepared by the Israelis. Still, it clearly states who drove the local population from their homes. However, the weird thing is that many people do not believe that the Jews committed any mass murder. Over a million people were evicted from their homes at that time in one year. If it wasn’t for the actions of Israeli immigrants, these people must have left to make room for friendly Jews voluntarily.

You will find the table at https://www.jewishvirtuallibrary.org/jewish-and-non-jewish-population-of-israel-palestine-1517-present

Wow, the propaganda is brains turning magic.

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Poetry, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Exclusive: Pink Floyd’s Roger Waters speaks to TRT World about Israel’s war on Gaza