Kalenteri
-
Viimeisimmät artikkelit
Viimeisimmät kommentit
Arkistot
Kategoriat
- Arabic
- Budinos
- Demokratia
- Ei kategoriaa
- Espanja
- Español
- Esperanto
- Ido
- In English
- Interlingua
- Italian kieli
- Juhlapäivät
- Karjalan kieli
- Karjalan murre
- Kielet
- Kielten tutkimista
- Kirjallisuus
- Kuvataide
- Latina
- Latino Sine Flexione
- Linux
- Literature
- Livvinkarjala
- Luonto
- Musiikki
- På svenska
- Poetry
- Runous
- Ruotsin kieli
- Suomen kieli
- Talous
- The Arabic Language
- Tietotekniikka
- Ukrainian language
- Uskonto
- Venäjän kieli
- Vepsän kieli
- Viron kieli
- Visual Arts
- Yhteiskunta
- Yleinen
- русский
Follow Me
Meta
Aihearkisto: Ruotsin kieli
An Old Finnish Lullaby Sung in English
I published my 33rd YouTube video at the end of June 2023. It’s an old Finnish lullaby, the words of which I have translated into English. You can listen to it by clicking on the video below. The Hover, Hover, … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin In English, Juhlapäivät, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Musiikki, På svenska, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Talous, Tietotekniikka, Uskonto, Venäjän kieli, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina Yelling Rosa YouTube Videos
Kommentit pois päältä artikkelissa An Old Finnish Lullaby Sung in English
Yhteinen moderni kantaurali; The Modern Proto-Uralic Language
The English version of this article after the Finnish version Helka Riionheimo,Suomen kielen professoriItä-Suomen yliopisto Ilkka Pakarinen,Kirjoittelija,Lapin maakunta Hei, Haluaisin tietää, onko suomalaiset ja suomensukuiset kielitieteilijät ajatelleet kehittää yhteistä kieltä kaikille ugrilaisille kansoille. Monet sukukielet ovat kuolemassa ja samalla sukukansojemme … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Karjalan kieli, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Musiikki, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Tietotekniikka, Uskonto, Venäjän kieli, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina Estonians, Finns, Helka Riionheimo, Hungarians, Inkeroisen kieli, Itä-Suomen yliopisto, Karjan kieli, kirjuttai, liiriekku, poeezii, Runous, Suomen kielen professori, Uralic people
Kommentit pois päältä artikkelissa Yhteinen moderni kantaurali; The Modern Proto-Uralic Language
Inte längre än näsan räcker; Ei nokkaansa pitemmälle; Further than My Nose
Inte längre än näsan räcker (060786) Jag är glad.Jag ser inte längre än näsan räcker.Fågel på strandstenenkallar sin kumpan till hjälp och havet gör tvättstugani mina näsborrar. © Yelling Rosa Ei nokkaansa pitemmälle (060786) Olen onnellinen.En näe nokkaani pitemmälle.Rantakiveltä lintukutsuu … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, På svenska, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina Ei nokkaansa pitemmälle, Further than My Nose, Inte längre än näsan räcker, Poesi, Poetry, Runous, Yelling Rosa
Kommentit pois päältä artikkelissa Inte längre än näsan räcker; Ei nokkaansa pitemmälle; Further than My Nose
En ny dag men den gamla jag
Det är en ny dagmen den gamla jagmed alla frågornajag hade igår.Dra någonting nyttfrån denna sanning,men sov gott.© Yelling Rosa19/5 -22 The Face of the Normal Day Life on the 5th of 2022 You can comment on each article for … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, På svenska, Poetry, Ruotsin kieli, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina NATO, NATO doesn't change the everyday life in Finland, Yelling Rosa's Drawing The Face from 5/2022
Kommentit pois päältä artikkelissa En ny dag men den gamla jag
Ängels bön
O min God ge mig fred att glömma bort alla illvilliga varelser som lurar i världen på änglarnas vingar, så att jag vågar flyga mitt i massorna.© Yelling Rosa28/4 –22 You can comment on each article for ten days after … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Luonto, Runous, Ruotsin kieli, Tietotekniikka, Uskonto, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina Don't give up for fear, The Angel's Prayer in the middle of the war, Ukraine
Kommentit pois päältä artikkelissa Ängels bön
I Was Told; Sanottiin olevan älykäs; Blev tillsagt smart
I was told I read their books. I learned nothing from them, Which I did not already know in my soul. People laughed at meWhile speaking with my heart. When I quoted philosophers’ Identical thoughts, I was told to be … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, På svenska, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen
Kommentit pois päältä artikkelissa I Was Told; Sanottiin olevan älykäs; Blev tillsagt smart
En tiggare och arbetslös jag; A beggar and an unemployed me
Steg fyller gatorna En tiggare tittar på mig.Och han säger, ge mig pengar.Vilka pengar ska jag ge till dig.Jag är en fattig kyrkråtta“Jävlas du med mig?”mannen frågar trotsigt.“Jag har inte börjat än…så se upp med din hattvar dina pengar är”,svarade … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Poetry, Ruotsin kieli, Talous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina Det händer när jag väntade arbetslöshetsunderstödet för länge sedan, This happened when I wait the first dole long time ago
Kommentit pois päältä artikkelissa En tiggare och arbetslös jag; A beggar and an unemployed me
Trust Your Arm; Lita på din arm
Selaillessani vanhoja muistiinpanojani vastaan tuli Lita på din arm –runo. Käänsin sen englanniksi, joten julkaisen nyt alkuperäisen runon ja englanninnoksen tässä yhdessä. Lita på din arm (in Swedish) Lita på din arm.Den kan göra sitt jobb.Låt den vandra i skogarna.Ge … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Talous
Kommentit pois päältä artikkelissa Trust Your Arm; Lita på din arm
Solgrönt; Auringonvihreä
Gunnar Olof Björling (31. toukokuuta 1887 Helsinki – 11. heinäkuuta 1960 Helsinki) oli suomenruotsalainen kirjailija. Hän oli 1920-luvun suomenruotsalaisen runouden keskushahmoja Edith Södergranin, Elmer Diktoniuksen ja Rabbe Enckellin ohella. Runoissaan ja aforismeissaan Björling edustaa henkisen valppauden ja jäntevyyden vaatimusta. Vapaarytmisissä, … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen
Avainsanoina Auringonvihreä, Edith Södergran, Elmer Diktonius, Esipuheet © Fredrik Hertzberg ja Tuula Hökkä 2015, Fili – Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus, Finlands svenska författareförening, Gunnar Björling, Rabbe Enckell, Solgrönt, Suomennos ja jälkisanat© Pauliina Haasjoki ja Peter Mickwitz 2015, Svenska kulturfonden
Kommentit pois päältä artikkelissa Solgrönt; Auringonvihreä
Close My Eyes; Claude mi oculos; Stänger mina ögon
Close My Eyes When I close my eyes I see you better. When I go up the hill I don’t see you at all.© Yelling Rosa9/10 -20 Claude mi oculos Quando io claude mi oculosvide te melior.Quando io ir al … Lue loppuun
Tallennettu kategorioihin In English, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Tietotekniikka, Yleinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Close My Eyes; Claude mi oculos; Stänger mina ögon