Minulla oli melkoinen taistelu alla olevan kuvan tekijännimen kanssa. Yritin saada tekstin kiertämään maailmanluomismunan ympärille, mutta en saanut sitä asettumaan siihen sievästi. Lopulta päädyin horisontaaliseen tekstiin, joka ehkä saisi olla muutaman millimetrin alempana. Se on sitten jo enemmän tai vähemmän makuasia.
Alun perin kuva ei ollut munan muodossa vaan oli alla olevan näköinen. Ehkä jonkun mielestä se on niin parempi.
Panen viimeiseksi version, jossa tekijänimi kiertää munaa. Vaikka tekstipolku oli sievästi munan alaosan ympärillä, ei lopputulos tekstin kanssa ollut symmetrinen.
Mikä sinun mielestäsi näistä kuvista on paras. Voit vastata käyttämällä palautelomaketta:
You little girl with Asperger’s syndrome,
Who fight to be accepted,
Who hopes for appreciation and intimacy,
You are competing against windmills.
It’s me already a 70-year-old syndrome boy,
who knows it.
A lot of talks are hoovering around
But still, people play according to what is
Best for them and what gives
The best outcome financially
And socially.
Different people fit into incircles
if their characteristics enrich others.
When I was a little boy, I liked to sit in the forest And looking at how the wind lulled the leaves, And grass and my reddish hair. Soon I was sure that all living things breathed in the same beat, and most of the times, The harmony rules all beings of the earth. I told my parents about this happiness But they weren’t happy. They worried that the child isn’t healthy. At the age of ten, I stood on the bus platform And we watched how to thick smog came From the tailpipes of the vehicles. I asked my friend would all that gas Disappear in the air. He laughed at me: Of course, it will vanish. His attitude insults me And I added angrily: If it didn’t, there should be The hole in the sky For it to go away, But that whole Is not possible, Cause the air Would die away. On the sixth grade I said to my teacher Who looked down on her Nose the animal kingdom, That animals have feelings And they even think. The teacher of the biology Commended me out of the class: ”You are disturbing the lesson.” When I was at my middle ages They started globalization. I realized right away that it wouldn’t Work in the long run, but people picked Me out as a pessimist. Just now I see How the virus cor20 and more Is behind the corner, but nobody cares. They are sure that everything is back normal After some months or so. The world doesn’t need any extra cautions.
I have been in two minds about publishing this poem. I know that people won’t believe anything in time, but the reason for this poem can be elsewhere. I let you decide what it might be. I deny the comments this time because I have no patience to listen to how it wouldn’t be time for U-turn to save humankind.
Always when someone is talking about the U-turn, the message is argued against by saying that humankind can’t go backward. For them, I reply that how many milliards years it is backward when the globe is not surrounded by decent oxygen.
Sain muutama päivä sitten tilaamani venäjä-interlingua-venäjä -sanakirjan. Hienoa kirjan kohdalla on se, että se on kahdensuuntainen, kun yleensä Union Mundial pro Interlingua –järjestön julkaisut ovat yhdensuuntaisia, esim. English to Interlingua jne. Puutteeksi katson sen, että venäjänkielen puolella ei ole kerrottu sanojen sanaluokkia. Esimerkkejä on myös niukasti tai jos niitä on ne eivät ole kokonaisia lauseita. Myös sanapainot puuttuvat. Sivuja kirjassa on 364 kappaletta. Kirjan voi tilata esimerkiksi Lulu.comista.
Kirjan takakansi
This kind of table today
Words in the Russian column are from the book above.
In interlingua
In English
По-русски
Exemplos
Village (sb)
Village
Деревня
Zelo (sb)
Zeal
Рвение; усердие; прилежание
Magre (adj)
Thin
тонкий; худой, худощавый
Devenir (vb)
To become
Становиться
Foreste (sb)
Forest
Лес
Formica (sb)
Ant
Муравей
Fortuna (sb)
Fortune
Удача; счастье, фортуна; судьба
Bon fortuna a te!
Fumo (sb)
Smoke
Дым; пар
Flamma (sb)
Flame
Пламя
Flecter (vb)
To bend
Гнуть
Laxe (adj)
Loose
Ослабленный
Le (art; pron)
The; him
Его, ему
Branca (sb)
Branch
Сук; ветвь, отрасль, филиал
Folio (sb)
Leaf
Лист
Forsan (adv)
Perhaps
Может быть
Isto (pron)
This
Это
Iste (adj)
This
Этот, эти
Jardin (sb)
Garden
Сад
Jocar (vb)
To play
Играть; играть в азартные игры
Primavera (sb)
Spring (time)
Весна
Autumno (sb)
Autumn
Осень
Hiberno (sb)
Winter
Зима
Luce (=lumine) (sb)
Light (of sun etc)
Свет
Lumine = luce (sb)
Light (of sun etc)
Свет
Repasto (sb)
Meal
Еда
Repetition (sb)
Repetition
NOT IN THE BOOK
Reportar (vb)
To report
Рассказывать; сообщать; докладывать; рапортовать
Reporto (sb)
Report
Доклад; рапорт, отчёт
Ille faceva un reporto.
Facer (vb)
To do, make
Делать; Выполнять
Corpore (sb)
Body
Тело
Costar (vb)
To Cost
Стоить
Quanto costa un tassa de the?
Quanto (adv)
How much
Сколько
The (sb)
Tea
Чай
Caffe (sb)
Coffee
Кофе; кафе (место)
If you like to study more about the meanings of the words, please visit Wiktionary.
If you like to convert the Cyrillic alphabets in Latin alphabets, please visit Lexilocos.com.
Tänä vuonna en suunnittele uutta ystävänpäiväkorttia, koska niitä on aikaisimmilta vuosilta kertynyt jo melkoinen määrä, enkä usko että lukija olisi ne jo kaikki käyttänyt. Voit ladata itsellesi ystävänpäiväkorttikokoelmani osoitteesta http://yellingrosa.com/Free%20Postcard%20Slideshow.htm#frp01
Kokoelmasta löytyy myös pelkkä runon korttipohja, jos haluat itse kirjoittaa runon ystävällesi.
Ystävänpäiväfanfaarini melodia on helposti omaksuttavissa ja voit kirjoittaa itse sanat sävelmään, jos haluat, tai tehdä aivan kokonaan oman laulun ystävällesi.
Suurenna kuvaa klikkaamalla. Please enlarge the picture by clicking.
Hyvää ystävänpäivää kaikille lukijoilleni ja heidän läheisilleen!
Happy Valentine’s Day Fanfare
NOTE: If you like my Valentine’s Day Fanfare, please listen to it by clicking this link https://youtu.be/SzHmtdSUmJY because it doesn’t get views while playing on this page. Maybe you could think to share it forwards.
Happy Valentine’s Day
This year, I am not going to design a new Valentine’s Day card, as I have already designed quite a few of them in recent years, and I do not think you, my dear reader, would have used them all. You can download my Valentine’s Day card collection at http://yellingrosa.com/Free%20Postcard%20Slideshow.htm#frp01
