Kun muisti pettää sinut
Kun muisti pettää sinut,
värit ovat utuisempia
kuin mitä olivat ennen.
Voiko harmaasta tulla
epäselvää niin kuin
sateisesta maisemasta,
jota ihminen katsoo
ajatuksiin uppoutuneena.
Silloin vuode ei ole
vuode vaan paikka
mihin epätietoisuudessa
kaatuu kuin kuollut,
tai ainakin kuin ihminen,
joka toivoo kuolemaa
ihmisten pilkan sijasta.
© Yelling Rosa
17/11 –20
When the Memory Let You Down
When the memory let you down,
colors are less precise than they used to be.
Can a gray be unclear as rainy landscape,
which man looks while buried in thoughts?
Then the bed is not a bed but a place
where uncertainty crashes like a dead one
or at least like a human being,
who hopes for death instead of
people’s mocking.
© Yelling Rosa
17/11 -20
