Kui sa räägid eesti keelt

Kui sa räägid eesti keelt, nii jutustad, kas on tõlge palju vääriti.

Ainult üks süda

Paljud on raamatud
mis juhatavad sind,
kuid ainult üks süda
mis teab just sind.
© Yelling Rosa
24/11 –15

Only One Heart

There are so many books
That guide you
But only one heart
That knows you.
© Yelling Rosa
24/11 -15

Blankett on siin:
http://www.yellingrosa.com/yhteydet01.htm

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Runous, Viron kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kui sa räägid eesti keelt

Kui rahusast

Löysin vanhan viron kielen alkeiskirjan, Saagem tuttavaks, kun tein suursiivousta yksiössäni mennä viikolla. Sen selaaminen herätti mielessäni eloon sen rikkaan kielen, mitä mummoni käytti. Vaikka mummo haastoi karjalan murretta viron kieli paikoin muistuttaa mummoni käyttämään kieltä, mihin en ole törmännyt kirjallisen dokumentaation yhteydessä. Ehkä arkistoissa on ääninäytteitä vanhoilta edesmenneiltä murteen osaajilta. Mummo käytti muun muassa sanaa ”rahu”. Liekö sitten oikea karjalan murteen sana, mutta sellainen oli käytössä.

Kui rahusast

Kui rahusast syän
muistoloi kantaa,
niiku seilais maamo
maailmah vesilöi,
niipalju sil ajal unes
kaik turha ja vähäin
on.
© Yelling Rosa
20/12 -15

Tällainen värssy putkahti sisältäni, kun olin pari päivää selaillut ”Saagem tuttavaks” -kirjaa. Harmittaa, etten enää muistaa niin tarkoin mummoni kieltä. Siksi pelkään joskus lisäävän siihen jotain kirjoista tai äänitteiltä opittua, kun en jotain yksityiskohtaa muista. Tuo rahusast saattoi ääntyä myös rahuast. Maailma –sanan lopussa oli henkäys, mutta alkuosa ei ollut noin kirjakielen mukainen, mutta koska en sitä osaa nyt loihtia paremmin, jätän sen näin.

Saagem tuttavaks, Viive Taro ja Helga Laanpere, Otava 1984

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Karjalan murre, Kielet, Kirjallisuus, Runous, Viron kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kui rahusast

Gimp –virityskuvan vaihto (Win 10)

En koskaan ole ollut kovin ihastunut Gimp –kuvankäsittelyohjelman kettuikonista. Nyt kun asensin Gimp 2.8.14 –versiooni uuden teeman, sain sattumalta selville, kuinka Gimp-splash –kuva vaihtuu eli se kuva, jota näytetään sillä välin, kun ohjelma käynnistyy. Uudessa “virityskuvassakin” oli tuo kettu. Ajattelin kuitenkin, että avaan sen kuvankäsittelyohjelmassa ja teen aivan oman “virityskuvan”. Valmiista kuvasta saan oikeat mitat, mitä ei voi pitää millään tavalla kopiointina.

gimp-splash

Tältä gimp-splash.png kuva (L556 px x K347 px) näytti ja tällainen siitä tuli (kuva alla).

gimp-splash

Sitten kopioin uuden kuvan nimellä gimp-splash.png seuraavaan kansioon:
C:\ProgramFiles\Gimp2\share\Gimp\2.0\images\

Gimp näyttää nyt alla olevaa kuvaa käynnistyessään.

Gimp starts

Tällä tavalla saat, minkä tahansa näkymään Gimpin käynnistyessä. Ties vaikka oman piirustuksesi. Kopioi oletuskuva ennen muutostöitä hyvään talteen nimellä gimp-splash.png, jos haluat palata sen käyttäjäksi myöhemmin.

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Kuvataide, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Gimp –virityskuvan vaihto (Win 10)

Everything in one place

Löydät Muistikirjasta kaikki julkaisemani ilmaismateriaalin riippumatta siitä, olenko kirjoittanut suomeksi, ruotsiksi vai englanniksi. Voit seurata Muistikirjaa klikkaamalla RSS-syötettä, ks. alla olevaa kuvaa.

All my uploads can be found in my Muistikirja (Notebook). In order to follow that blog, please click the Title Artikkeleiden RSS-syöte, the column on the right of the blog posts.
Muistikirja is located at: https://yellingrosa.com/wordpress/

Här finns alla mina artiklar.

 

RSS Feed

Yllä ruutukaappaus Muistikirjan kolumnista, mikä löytyy heti blogiartikkeleiden oikealta puolelta. Klikkaamalla Artikkeleiden RSS-syöteotsikkoa tilaat itsellesi syötteen, joka kertoo sinulle, kun Muistikirjaan tulee uusia juttuja. Kaikki sivustoni päivitykset ilmoitetaan täällä. Näin saat tiedon esimerkiksi uusimmasta videostani.

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, Ei kategoriaa, In English, Juhlapäivät, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Linux, Luonto, Musiikki, Runous, Talous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | 1 kommentti

Den inverterade rasismen

I mitt hemland, är det högsta modet
att sparka när man ligger ned på jorden.
Det här är ett gott bevis på intelligens.
Därför alla som vill prova deras kvickhet
slår under bältet av arbetslös,
som är rädd att invandringen försämrar
hans möjligheter på arbetsmarknaden.
En sådan fattig människa är en rasist
och enfaldig är han helst.
Jag bara undrar
vad en obildad och gammal människa
som blir glad när det finns mera folk
att dela ut hela tiden minskade arbetsplatser,
kallas genom ljushuvuds försorg.
Detta måste vi fråga hos Jari Tervo,
en man som vet att i mössan av sannfinländaren
finns inte människas DNA,
och till alla andra kloka utbildare
applåderar.
© Yelling Rosa
5/11 -15

PS Om du inte är en rasist, måste du hålla dig på avstånd från den inverterade rasismen. Det är inte ett bevis på mänsklighet om du hjälper en av de nödlidande men hånar den andra.

PPS Mera mina dikter på: http://yellingrosa.com/dikter01.htm

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, Kielet, Runous, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Den inverterade rasismen

Tornio-aiheisia valokuvia

Löydät lisää Tornio-aiheisia kuvia osoitteesta: https://yrosa.wordpress.com/2015/12/03/tornioaiheisia-valokuvia/.
Siellä on myös tämän vuoden ilmaiset joulukortit suomeksi ja englanniksi.

001 Tornio Montage 2015 by Yelling Rosa 001

Kiitän kaikkia lukijoitani tästä vuodesta ja toivon, että me tapaamme taas ensi vuonna.

Hauskaa ja Rauhallista Joulua.

Yelling Rosa

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Juhlapäivät, Kuvataide, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Tornio-aiheisia valokuvia

Windows 10 suvaitsi asentaa itsensä

Ihmeiden aika ei ole ohi, sillä Windows 10 asentui vihdoin Kasiversion päälle. Olen yrittänyt käyttöjärjestelmän päivitystä varmasti kymmenen kertaa aikaisemmin, mutta aina se on tyssännyt johonkin. Eilen illalla, kun Windows ehdotti päivitystä Kymppiin, ajattelin: kokeillaanpa vielä kerta. Nyt sitten alkoi tapahtua, vaikka en tehnyt mitään aikaisemmista kerroista poikkeavaa. Latasin taas pyydetyt päivitykset Kahdeksikkoon, minkä jälkeen uuden version lataus alkoi. Koko prosessi, lataus, asennus, asetukset ja päivitykset, kesti peräti 5 tuntia, eikä kone ole kaikilta osin päivittynyt vielä ainakaan viikon. Jokainen ohjelma saattaa vaatia lisätoimenpiteitä, mikä selviää kutakin ohjelmaa ensimmäistä kertaa kymppiversiossa käytettäessä.

Käyttöjärjestelmä avautui suoraan työpöydälle samoin kuin Kahdeksikkossa, koska olen asentanut itselleni ilmaisen Start Up -valikon. Täytyy tutkia, mitä uutta moderniin käyttöliittymään on tullut. En ollut mitenkään ihastunut Kahdeksikon aloitusnäkymän laattoihin (Tiles). Päätän myöhemmin, luovunko nykyisestä Start Up -valikosta, joka on lähes identtinen Windows Seiskan käynnistysvalikon kanssa.

Windows 10 käynnistysvalikko

001 Windows 10 käynnistysvalikko

Tämä on parempi kuin Kahdeksikon valikko, mutta en ole mikään laattapihojen rakastaja. Otsikot ovat selkeimpiä ja ne mahtuvat pienemmälle alueelle sekä ovat nopeammat hakea. Tietysti osaksi on kysymys tottumuksista ja tähän Tile & Title –systeemin varmasti oppii varsinkin, jos ei ole käyttänyt otsikkopohjaista valikkoa.

Windows 10:ssä on uusi Internet –selain, mutta en nyt aivan heti ala sitä kokeilla. Olen mieltynyt Chrome –selaimeen, koska se toimii niin hyvin Google –sovelluksien kanssa. Niitä käytän Android -kannettavassani. Uuden selaimen nimi on Edge. Tämän pitemmittä puheitta alan kerätä kokemuksia uudesta käyttöjärjestelmästä. Jos jotain yllättävää tulee vastaan, kerron siitä täällä blogissani.

PS Voit päivittää Windows 8 ilmaiseksi Kymppiversioon menemällä aloitusnäkymästä työpöydälle ja  klikkaamalla siellä tehtäväpalkissa olevaa ikkunakuvaa ja seuraamalla annettuja ohjeita, ks. kuva alla:

001 Win 10

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Kuvataide, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Windows 10 suvaitsi asentaa itsensä

Finlandia-voittaja Laura Lindstedt suomii kovasanaisesti hallitusta

Laura Lindstedtin Oneiro palkittiin tänään, 26.11.15 kirjallisuuden Finlandialla. Lindstedt ei halunnut käyttää puheaikaansa ”verbaalisen konfettisateen tuottamiseen”, kerrotaan Ylen.fi uutisissa. Uutisessa oli katkelmia Lindstedtin puheesta. Kirjailijan mukaan tsemppihenki on ottanut sivistyksen paikan ja että Suomesta ollaan rakentamasta kovaa vauhtia luokkayhteiskuntaa. Lindstedt puhuu asiaa ja uusliberalismi vaikeuttaa pahiten vähävaraisten ihmisten elämää. Totta on myös se, että Suomesta karkaa rahaa veroparatiiseihin, mikä edelleen heikentää Suomen verokertymää ja lisää paineita julkisten palvelujen leikkaamisille.
http://yle.fi/uutiset/finlandia-voittaja_laura_lindstedt_suomii_kovasanaisesti_hallitusta/8484099

Maamme kehitystä tulisi kuitenkin katsoa puoluepolitiikan ulkopuolisena ilmiönä, jos haluamme estää sivistyksen ja moraalin rappeutumisen, koska vastakkainasettelu on yksi pääsyistä, miksi kansa tässäkin määrin tukee oman maansa taloudellista ja henkistä köyhtymistä. Vasemmiston ollessa merkittävämpi tekijä maamme kehityksessä moni oikealla oleva ihminen tunsi katkeruutta, koska uskoi elättävänsä laiskureita ja pinnareita maksaessaan korkeita veroja ja koska yrittämisestä oli tehty niin vaikeaa, ettei se juuri kiinnostanut ketään. Nyt julkisten palvelujen vähentäminen koettaan yrittämisen arvostuksen paranemisena, vaikka hallituksen politiikka on jo kauan sitten ohittanut sen pisteen, jolloin leikkaukset koituivat kansakunnan hyväksi. Nykyisestä talouspolitiikasta eivät hyödy sen enempää oikealla kuin vasemmalla olevat tavalliset ihmiset, vaikka heille tällaista jatkuvalla syötöllä uskotellaan.

Pääomien keskittyessä maailmanlaajuisesti muutamalle prosentille maailman väestöstä, joille isänmaallisuus, uskonto, yritteliäisyys tai rehellisyys ei merkitse mitään, on se sivistyksen romahdus, jonka jäljet tulevat pian näkymään globaalisti ja joista olemme jo saaneet esimakua äärimmäistekojen muodossa. Kun ihmiset huomaavat, ettei aiemmin tärkeinä pidettyjen arvojen noudattamisella ole mitään merkitystä, tilalle astuu itsekkyys ja sen myötä keinojen arveluttavuus. Katsokaapa, miten Suomea ja sen henkisiä arvoja poljetaan maahan, vaikka Kokoomuspuolue vielä joku vuosi sitten tähdensi isänmaallisuutta, uskontoa ja yritteliäisyyttä. Jälkimmäisestä se yhä puhuu, mutta ei tee mitään parantaakseen yrittämismahdollisuuksia. Suomalaisen on aivan turha yrittää, kun samoja tuotteita saa puoleen hintaan kehitysmaista, minne suomalainen suurpääoma on virrannut. Jos nämä ihmiset oikealla todella rakastaisivat kotimaataan ja sen moraalisia arvoja, he tekisivät kaikkensa, että maahan ei tuoda halvalla tavaroita eikä täältä voisi viedä pääomia koko kansakunnan tappioksi.

Jos koko Suomen kansa ei käsitä ottaa järkeä kouraan, tältä maalta viedään tuhkatkin pesästä. Jokainen leikkaus, joka tässä maassa tehdään köyhdyttää sitä huipulta alas asti. Kun kaikki pääoma on viety ulkomaille ja kaikki työ tehdään ulkomailla, ihmiset viimeistään käsittävät sen, että heitä on vedetty totaalisesti nenästä. Silti on vaikea saada Kokoomusta äänestävää ihmistä käsittämään tällaista historiallisen taustan takia. Kehitys on ollut niin nopeaa, etteivät ihmiset osaa siihen suhtautua oikealla tavalla. Meidän kaikkien pitäisi nähdä, mitä siitä seuraa, jos maassa eikä koko maailmassa ole mitään moraalia: ei siis oikeistolaisia eikä vasemmistolaisia arvoja. Pelkkä raha ja sen kerääminen ei tarvitse arvoja, vaan juuri arvotyhjiössä se toimii parhaiten houkutellen sinne tunteettomia egoisteja, jotka myyvät kaiken juonikkuutensa todelliselle valtaeliitille. Palkaksi he toki saavat varallisuutta ja asemaa hierarkiassa, mutta kasvavalla levottomuudella ja väkivallalla sekä sekaannuksella maailmassa.

Olen yrittänyt tarjota yhdeksi demokratian palauttamiskeinoksi globaalia minipalkkaa, jolloin kautta maailman samasta työstä maksettaisiin sama palkka. Näin pääomien virtaamiselle halvan työn maihin ei olisi perusteita. Euroopan unioni voisi olla tämän kehityksen alulle paneva voima, koska olisi senkin etujen mukaista, että työn hinta olisi sama globaalisti. On myös sanomatta selvää, kuinka paljon tämä vähentäisi maapallon kuormitusta ja vähentäisi uusiutumattomien luonnonvarojen käyttöä, kun täysin tarpeettomasta rahtaamisesta päästäisiin. Miettikääpä tätä oikealta vasemmalle, sillä on myös asioita, joiden ajaminen on jokaiselle ihmisille hyödyksi. 

Ja onnittelut Lauralle koko Suomen kansan puolesta!

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, Luonto, Talous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Finlandia-voittaja Laura Lindstedt suomii kovasanaisesti hallitusta

Vain yksi sydän

001 Monet ovat kirjat E001

Vain yksi sydän

Monet ovat kirjat
neuvoja täynnä,
mutta vain yksi
on sydän,
joka tuntee
sinut.
© Yelling Rosa
24/11 –15

Bara ett hjärta

Det finns många böcker
som ge råd till dig,
men bara ett hjärta
Som vet vad du vill.
© Yelling Rosa
24/11 –15

Only one heart

There are so many books
That guide you
But only one heart
That knows you.
© Yelling Rosa
24/11 –15

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Vain yksi sydän

Peano’s Interlingua

Something about Peano’s Interlingua which is also called Latino sine flexione. It was heavily criticized by Langelot Hogben. According to Hogben the biggest shortages were a lack of articles and a chance of mixing up verbs with nouns. It is true that nouns has 5 different endings and verbs could have been derived in more explicit way but why linguists did built up the whole new artificial Latin based language instead of revising Peano’s Interlingua.

Peano’ principles of formatting inflexible Latin:

Nouns

Latin nominative Latin genitive Latino English
1st rosa ros|ae => a rosa rose
2nd laurus laur|i => o lauro laurel
3rd pax pac|is => e pace peace
4th casus cas|us => u casu case
5th series seri|ei => e serie series

Verbs

  • basic form: ama (loves)
  • infinitive: amare (to love)
  • past participle: amato (loved)
  • present participle: amante (loving)

Pronouns

Number Singular Plural  
1st person me nos  
2nd person te vos  
3rd person Illo (male), illa (female), id (neutral) illos  
Rexlive se se  

Adjectives and adverbs

The rule of building adjectives and adverbs is so obscure that it is best to browse the Peano’s wordlist at: https://sites.google.com/site/latinosineflexio/de-latino-sine-flexione-1903

Then let’s play with the idea that Peano’s Interlingua has the articles. There are no genders in his language so we have to invent only an indefinite and definite article. I thought first that they could be “un” and “la” but la is problematic because Italian articulated prepositions demand that all the articles are linked to prepositions. In Spanish that happens only with de + el and a + el and in Gode’s and Blair’s Interlingua with de + le  and a + le. That’s why I chose “un” and “le” .

Moreover I am not at home with that me-pronoun because it is also the object form in Peano’s Latino. It should be “ego” because we are dealing with simplified Latin. Unfortunately it doesn’t sound good in my ear at least. “Io” is more melodic. The same goes with “te” and we need “tu”. (Perhaps it is the case but this table is deficient.)

Ego da un rosa ad te. dare = to give; ad = to (preposition)
Tu ama rosas. amare = to love, like
Le albo rosas es bello. albo = white; bello = beautiful
Le terra postula pace. terra = earth, world; postulare = to need, demand, ask
Crea amore non bello. make love not war

Here the articles are used as in English.

What about if the verbs inflected after all

We all see that our sentences are in somewhat clumsy when we compare them with modern Romance languages. The Latin verb system is difficult but we don’t have to copy it literally. I think that we can ignore subjunctive and build up present and past perfect using nte – ending and habere –verb. At this point I will skip the conditional and future because I haven’t figured anything handy for them.

Present Participle Past Participle
(Ego) habeo + -to (Ego) habebam + -to
(Tu) habes + -to (Tu) habebas + -to
(Illo) habet + -to (Illa) habebat + -to
(Nos) habemus + -to (Nos) habebamus + -to
(Vos) habetis + -to (Vos) habematis + -to
(Illos) habent + -to (Illos) habebant + -to

Habes (tu) videto le novo domo?
Certe, (ego) habeo videto id. Id habet esseto ibi aliquamdiu.
Cum (ego) habeo venito (le) domo, super le mensa erant flores.
Matre emebat illos.
Ego habeo apportato flores etiam. Non sciebam ut matre habebat emeto illos.
Non problema!

Have you seen the new house?
Sure, I have seen it. It has been there for some time.
When I came home there were flowers on the table.
Mother bought them.
I brought also flowers. I didn’t know that mother had bought them.
No harm done!

PS There might be some mistakes in my post because I haven’t found much information on Peano’s Interlingua. I saw that some of Peano’s articles are on the Internet but it would be too much to ask that I read them through in order to find a couple of words. For example “Matre emebat illos” could be wrong because the new Interlingua has the object form for illos. It is “los”. The rest of the sentences are quite all right. Anyway, I believe that I have showed my point that Peano’s Interlingua could have been revised instead of inventing the whole new Interlingua. Somehow I feel that it would have been better to stick with Latin but what do I know. This kind of simplified Latin would be a good aid in learning the Classical Latin. On the other hand, when linguists decided to build up a new artificial language there was no Internet and English hasn’t the influence it has today, and thus there were a demand for the global language.

It’s great
When we think
small.
© Yelling Rosa
19/11 –15

in Peano’s Interlingua with flexible verbs:

Id est grande
cum nos cogitamus
minus.
© Yelling Rosa
19/11 –15

HAVE A NICE DAY!!!
HABE UN DULCE DIE!!!

PS Wow, this was fun 😉

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Latina, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Peano’s Interlingua