Aihearkisto: Inkeroismurteet

Viikon seitsemän päivää; The Days of the Week

Julkaistu: 5.6.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Here are the days of the week in the Ingrian language. Ingrian English Finnish mantaki, sb. Monday maanantai tistaki, sb Tuesday tiistai sereta, sb. Wednesday keskiviikko torstaki Thursday torstai päätetsä, sb. Friday perjantai soovotta, sb. Saturday lauantai suntaki, sb. Sunday … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Inkeroismurteet, Karjalan kieli, Karjalan murre, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Uskonto, Venäjän kieli, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Viikon seitsemän päivää; The Days of the Week

Yks plessi henki; A Bald Person

Julkaistu: 2.6.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Miå oon plessi henki

Tallennettu kategorioihin In English, Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Yks plessi henki; A Bald Person

Izoran keelen Grammatikka; Ingrian Grammar

Julkaistu: 19.5.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Voit ladata Inkeroisen kielen kieliopin täältä. Alla kerron, miten nimilehti kääntyy suomeksi muotoon “Inkeroisen kielen kielioppi opettajaa varten”. Nimilehden tutkiskelua Wiktionary kertoo, että Seuraavaksi meidän on selvitettävä, minkä sanan partitiivi opettaijaa on. Varmin tapa edetä on kirjoittaa sen sanan suomenkielinen … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Izoran keelen Grammatikka; Ingrian Grammar

Ilta ono tult; The Evening Has Come

Julkaistu: 16.5.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

I have written this poem using the Ingrian language that my grandmother spoke. I checked the conjugations with Wiktionary. I also looked up words from the dictionary of Ingrian dialects that I received a week ago, edited by R. E. … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Ilta ono tult; The Evening Has Come

Ei oo ehtoisa sia; Not a Lovely Destination

Julkaistu: 13.5.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ei oo ehtoisa sia Miun troppa on olt kivegäs.Siks en pölkää orastuvaa surmaa.Miä vaa sallin, jod en synnyuuelleen tähä miraa.Tää mailma ei ooehtoisa sia.© Yelling Rosa2024-05-13 Not a Lovely Destination My path has been rocky.That’s why I’m not afraidof impending … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina | Kommentit pois päältä artikkelissa Ei oo ehtoisa sia; Not a Lovely Destination

Inkeroismurteet

Julkaistu: 24.4.2024 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Alla olevat runot ovat V. J. Junuksen vuonna 1939 toimittamasta ”Lukukirja – inkeroisia oppikoteja varten. Lukukirja on yksi ensimmäistä teoksista, joissa kehitetään inkeroisen kirjakieltä. Siinä on vielä kuitenkin sanojen eri murremuotojen käyttöä, kuten näissä runoissa ”mänkää” ja ”menkää”. Inkeroinen English … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Inkeroismurteet