Aihearkisto: In English

Yelling Rosa Free Postcards

Julkaistu: 4.12.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

This slide show presents some of my free postcards. They are uploaded on the Picasa Web folder. You are allowed to add your own text to some of the cards. When this is possible it has been told on the … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Juhlapäivät, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Yelling Rosa Free Postcards

Soittajapaimen is Playing Shepherd

Julkaistu: 8.11.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Olen kääntänyt suomalaisen kansanlaulun Soittajapaimen englanniksi. Jos haluat käyttää käännöstä, sinun tulee pyytää siihen lupa minulta. I have translated the Finnish Folksong Soittajapaimen into English. I gave the name Playing Shepherd to it. If you wish to use my translation, … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Soittajapaimen is Playing Shepherd

Yksi runo kolme kieltä

Julkaistu: 5.11.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Una naranja azul Tu eresuna naranja azulen la capa de nieve.Dices que te estasvolviendo sabrosasi tomo entre mis manosy entras en calor.No creolo qué sucederáes que los dosmueran de frío.Busco la fruta invernalroja y amarilla,no importa lo pequeñoporque nosotros queremoscrecer … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Yksi runo kolme kieltä

Could You Wipe My Face Video

Julkaistu: 25.8.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Background of this song: At the beginning of the 90s I saw the dream where the dying tree stopped me and asked me to console her. The first thing in the morning when I still remembered my dream I opened … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Musiikki, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Could You Wipe My Face Video

Aestheticizing egoism

Julkaistu: 22.7.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

When it comes toAestheticizing egoismA man is clever thanA devil.©Yelling Rosa23/6-14

Tallennettu kategorioihin In English, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Aestheticizing egoism

The Mental Discrimination

Julkaistu: 17.6.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

A couple of weeks ago I started to read again Edith Sodergran’s Poems. Her first collection is published in 1916. I found that she was concerned about her own place in the human society. It is no secret that she … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa The Mental Discrimination

Experienced in These Years

Julkaistu: 22.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Too much, I have experienced in these years,Too many are those who owe me tears.I remember that gray platformWhere the rain carried a friend. The refrain: Then do not bloomMy dear apple trees,Neither anyone whispered in my ear:Darling, do not … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Musiikki, Runous, Yhteiskunta | Kommentit pois päältä artikkelissa Experienced in These Years

Oodi Walt Whitmanille, n:o 0002 KiTu

Julkaistu: 20.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ryhdyin vilkuilemaan alla olevaa virkettä tarkemmin selatessani omaa Andalusian lauluja -kopiotani, jonka hankin vuonna 1981. Ihmettelin Matti Rossin käännöstä. Se poikkeaa rakenteellisesti niin paljon alkuperäisestä Federico García Lorcan tekstistä. Saadakseni jonkun otteen alkuperäistekstistä ja vahvistaakseni omaa käsitystäni käänsin espanjankielisen tekstin … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Oodi Walt Whitmanille, n:o 0002 KiTu

Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu

Julkaistu: 14.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ryhdyn vertailemaan kieliä keskenään. Lähinnä englantia, saksaa ja ruotsia, mutta vähän muitakin kieliä. Tällaisesta vertailemisesta muutama kaverikin on kiinnostunut, joten on kätevää alkaa päivittää tutkimuksia tänne Muistikirjaani. En ota tästä puuhastelusta mitään paineita, mutta saman tienhän voi dokumentoida muistiinpanojani, kun … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu

Not So Young Couple

Julkaistu: 6.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Husband: Darling, I saw the television commercial on the new antiperspirant which makes it possible to do more exercises than ever before and the protection won’t fail you. They promised exactly eight times more.Wife: I, see.Husband: Now we can make … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Kuvataide, Tietotekniikka | Kommentit pois päältä artikkelissa Not So Young Couple