Aihearkisto: Kielet

Syvälle metsään

Julkaistu: 29.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

1. Preludi Tämä on ote tarinasta Syvälle metsään. Se kertoo miehestä, joka ystävänsä sätittyä menettää viimeisen uskon mahdollisuuteensa olla ihmisyhteisön täysivaltainen jäsen. Sysäys näyttää mitättömältä, mutta mies kuvitteli olevansa edes yhdelle ihmiselle arvokas omana itsenään. Sukuunsa hän on yhteydessä ohuin … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Yhteiskunta | Kommentit pois päältä artikkelissa Syvälle metsään

Experienced in These Years

Julkaistu: 22.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Too much, I have experienced in these years,Too many are those who owe me tears.I remember that gray platformWhere the rain carried a friend. The refrain: Then do not bloomMy dear apple trees,Neither anyone whispered in my ear:Darling, do not … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Musiikki, Runous, Yhteiskunta | Kommentit pois päältä artikkelissa Experienced in These Years

Oodi Walt Whitmanille, n:o 0002 KiTu

Julkaistu: 20.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ryhdyin vilkuilemaan alla olevaa virkettä tarkemmin selatessani omaa Andalusian lauluja -kopiotani, jonka hankin vuonna 1981. Ihmettelin Matti Rossin käännöstä. Se poikkeaa rakenteellisesti niin paljon alkuperäisestä Federico García Lorcan tekstistä. Saadakseni jonkun otteen alkuperäistekstistä ja vahvistaakseni omaa käsitystäni käänsin espanjankielisen tekstin … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Oodi Walt Whitmanille, n:o 0002 KiTu

Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu

Julkaistu: 14.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ryhdyn vertailemaan kieliä keskenään. Lähinnä englantia, saksaa ja ruotsia, mutta vähän muitakin kieliä. Tällaisesta vertailemisesta muutama kaverikin on kiinnostunut, joten on kätevää alkaa päivittää tutkimuksia tänne Muistikirjaani. En ota tästä puuhastelusta mitään paineita, mutta saman tienhän voi dokumentoida muistiinpanojani, kun … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu

A Notice

Julkaistu: 26.11.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

I’ve been asked every now and then where to purchase “Under a Quicksilver Moon” anthology, but unfortunately I can’t help here. Some years ago Poetry.com stopped its economy activities. Now that domain exists again but I don’t know whether they … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Runous, Tietotekniikka | Kommentit pois päältä artikkelissa A Notice

Venäjän kielen sanojen ääntäminen

Julkaistu: 27.10.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Uusin villitykseni on venäjän kieli. Uskon alla olevasta taulukosta olevan hyötyä kaikille venäjän kielen opiskelua aloittaville ihmisille. Se havainnollistaa viihteellisellä tavalla venäjän kielen aakkosten ääntämistä ilman, että opiskelijan tarvitsee selailla useita lähteitä yhtä aikaa päästäkseen selville, miten sana äännetään ja … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Tietotekniikka, Venäjän kieli, русский | Avainsanoina , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Venäjän kielen sanojen ääntäminen