Sanoil ono
vastamain taika
ihmisii.
Mitä vähemp noita
kylvää,
sitä paremp
voitto.
© Yelling Rosa
2025-04-14
Words have
A strange effect
On people.
The less you
Sow them,
The better they
Will sprout.
© Yelling Rosa
2025-04-14
Meidän kohtalomme on syntyä,
Ainut tarve ilmaantua
maailmaan.
Kuolema on syntymisen
seuraus.
Joka ei ole syntynyt,
ei kuole.
© Yelling Rosa
2025-03-28
|
Nia destino |
Our Destiny |
|
Nia destino esas naskar. |
Our destiny is to be born. |
|
Sola obligeso es apakar |
The only obligation is to appear |
|
en la mondo. |
in the world. |
|
La morto esas konsequo |
Death is the consequence |
|
di nasko. |
of birth. |
|
Ulu qua ne naskas, |
One who is not born, |
|
ne mortas |
does not die. |
|
© Yelling Rosa |
|
Mentally sick
Human being
Is not a loser
But the person
Who points him out
With the forefinger.
© Yelling Rosa
2015-03-15
I uploaded this poem to Facebook precisely ten years ago.
With these picture cards, I thanked my friends who remembered my birthday.
Your nostrils flare
When you invite me inside.
Your love is strong as a bull,
A scream from the soul
That lives.
© Yelling Rosa
2025-03-08
Tuo nares exardesce,
ut tu me intus invita.
Amore tuo es forte sicut tauro,
clamore ex animo,
que vive.
© Yelling Rosa
2025-03-08
Latino Sine Flexione
I found Grammatical Notes for Latino sine flexione at a new address. Experience has shown that Latino sine flexione material tends to disappear from view, so those interested should immediately go to the given address and download the manual for themselves. Remember to use a virus scan.
The address is https://www.pdf-archive.com/2019/06/10/grammatical-notes/grammatical-notes.pdf
This article is the third part of a three-part series of articles introducing Brian E. Drake’s poetry book, ’ Poemeti por puereti’. Brian has published several of his works and translated much literature into Ido. You can read the book at the following address:
https://archive.org/details/PoemetiPorPuereti
Below is the third poem from Brian E. Drake’s poetry book. The book contains a total of 16 poems. In the table below, the poem Brian has translated into English. In Ido, it is possible to shorten words in poetic presentation.
The Third Poem of the Book
The Translations of the Poem
|
IDO |
ENGLISH |
|
ME ESOS MUZIKISTO |
I WILL BE A MUSICIAN |
|
La voyo esas bona, la vetero es belega, |
The road is good, the weather is beautiful, |
|
© Brian E. Drake |
|
The Esar word information from Wiktionary
(intransitive) to be
|
Ido Language |
present |
past |
future |
|
|---|---|---|---|---|
|
infinitive |
esar |
|||
|
tense |
||||
|
conditional |
— |
— |
||
|
imperative |
— |
— |
||
|
adjective active participle |
||||
|
adverbial active participle |
||||
|
nominal |
singular |
|||
|
plural |
||||
Viikon seitsemän päivää; The Days of the Week
|
Ingrian |
English |
Finnish |
|
mantaki, sb. |
Monday |
maanantai |
|
tistaki, sb |
Tuesday |
tiistai |
|
sereta, sb. |
Wednesday |
keskiviikko |
|
torstaki |
Thursday |
torstai |
|
päätetsä, sb. |
Friday |
perjantai |
|
soovotta, sb. |
Saturday |
lauantai |
|
suntaki, sb. |
Sunday |
sunnuntai |
Wiktionary ei tunne sanoja mantaki (Nirvi 303), tistaki (Nirvi 588) ja suntaki (Nirvi 550).
Nirvi = Nirvin toimittama Inkeroismurteiden sanakirja.
This article is the first part of a three-part series of articles introducing Brian E. Drake’s poetry book, ’ Poemeti por puereti’. Brian has published several of his works and translated much literature into Ido. You can read the book at the following address:
https://archive.org/details/PoemetiPorPuereti
Below is the first poem from Brian E. Drake’s poetry book. The book contains a total of 16 poems. In the table below the poem, Brian has translated his poem into English, and the third column presents the wording given by the dictionary. In Ido, it is possible to shorten words in poetic presentation.
The First Poem of the Book
The Translations of the Poem
|
Ido |
English |
La neta uceleto |
The Neat Little Bird |
|
Me konocas uceleto,
|
I know a little bird, |
|
Kande uceletoyuni |
When her little chicks |
|
© Brian E. Drake |
|
I saw the Ferryman of the river of death on the other side. He winked at me.
I asked why you were making faces there.
”Hahaha, it’s not your turn yet”!
”What a joker we got,” I thought to myself.
”Yes, I have a good sense of humor, but all the people are not on the same wavelength.”
”Smell the shit!”
”Had to because that’s where the wind is coming from,” Ferryman said, disappearing from my sight.
Fuck, he senses even the thoughts.
”Yep,” he echoed from a distance.
© Yelling Rosa
2025-01-27
The Extra Information
Information on ”haista paska (smell the shit)”. It is used somehow like ”fuck you.”
Did you know that once, I was a little like the Ferryman?
I saw archeologists digging the ruins of old houses with their little spades.
I shouted to them:
”Have you already found the worms?”
”Smell the shit,” one of them responded to me.
”I had to because that’s where the wind is coming from,” I happily said, stopping the conversation. Yes, the silence fell over us.
© Yelling Rosa
2025-01-27
Surman silmä
Surma ono armoton
Surma ono armolliin,
Surman silmä
näkköö kaiken,
mut kukkaa ei nää sitä.
Jos ken sannoo:
”Miä oon näht silmän”,
hää valehtelloo.
© Yelling Rosa
2025-01-25
The Eye of Death
Death is merciless,
Death is merciful.
The Eye of Death
Sees everything,
But nobody sees it.
If someone says:
” I saw the eye,”
He’s not telling
the truth.
© Yelling Rosa
2025-01-25
