Jottai se miäki ymmärrän; Something I Do Understand, Qualcosa io comprende

Jottai se miäki ymmärrän.

Miun pittää läätä messän kera.

Hääki tarvitsoo rakkautta

niku kaik elon olendit.

© Yelling Rosa

2024-11-19


2015-04-17 Metsä 02 SG

Ingrian

English

Interlingua

Jottai se miäki ymmärrän.

Something I do understand.

Qualcosa io comprende.

Miun pittää läätä messän kera.

I need to talk to the forest.

Io debe parlar con le foreste.

Hääki tarvitsoo rakkautta

It needs love

Il ha besonio de amor

niku kaik elon olendit.

like all living creatures.

como tote le creaturas vivente.

© Yelling Rosa  2024-11-19


Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Tallennettu kategorioihin In English, Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Jätä kommentti

1894 Esperanto Reform Project

In 1894, L. L. Zamenhof, who was the original creator of the constructed language Esperanto, proposed a complete series of reforms to Esperanto (in other words, an Esperantido). It is notable as the only complete Esperantido to be authored by Zamenhof himself, and it was presented in response to various reforms that had been proposed by others since the language’s publication in 1887. The project was eventually rejected by the language’s speakers, and subsequently even by Zamenhof himself. Some of the proposed reforms were used in another constructed language, Ido, beginning in 1907.

Read the rest of this article at https://en.wikipedia.org/wiki/1894_Esperanto_reform_project

Felica Kristnasko
I’ve created a free Christmas postcard in the Ido language for you.

2024-10-28 Felica Krstnasko

Note
Later, I’ll upload Christmas cards in English and Finnish to this blog.

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, Esperanto, Ido, In English, Juhlapäivät, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latino Sine Flexione, Literature, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa 1894 Esperanto Reform Project

You Can’t Hide from the Nature

You Can’t Hide from the Nature

Birds are chasing me.
Running behind the modern
Building
I try to hide myself.
In vain, birds find me again.
© Yelling Rosa
2024-10-15

Vu ne povas celar de la naturo

Ave chasas me.
Kuranta dope la moderna
konstrukto
Me probas celar me.
Vane, uceli trovas me itere.
© Yelling Rosa
2024-10-15

PS The second poem might have errors because I need more experience with the Ido language. The translator has translated the poem. Ave should be uceli (plural of ucelo)

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Poetry, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , | Kommentit pois päältä artikkelissa You Can’t Hide from the Nature

I Will Stand for a Child

I Will Stand for a Child (Yelling Rosa)

I’m singing from the bottom of my heart to make
The world a peaceful heaven.
Please, Mother Earth, release your angels from the woods
We’ve fully disregarded.

Let your supernatural creatures tell us there
Is one God equitable.
He gives every living being a spirit and
Redeems it when the time’s up.

Oh, Mother Earth, give me strength,
To stand for a child.
No matter what, the leaders
Or books say.

Please give me a sign that it is the worst of sins
to steal the life of a child,
so that I have the strength to defend God’s gift
whatever books are telling.

Oh, Mother Earth, give me strength,
To stand for a child
No matter what, the leaders
or books say.

Listen to the song by clicking the link below:

https://suno.com/song/e8694a69-c7d7-4bda-921f-81ec16df363a

About the Background of the Song

I wrote these Lyrics in the fall of 2023. I made them match the melody of ”Niin minä neitonen sinulle laulan.” At that time, not many people wanted to talk about the fate of the Palestinians. I hoped that my song will help a little with the situation. Unfortunately, nobody paid any attention to the music.

Last autumn’s version is an instrumental, and the YouTube video follows the words with a musical score. I would have loved to sing that ”I Will Stand for a Child” song, but with no teeth, the English language sounds like crap. Now I tried the AI ​​Generator Suno. The result is surprisingly good because the machine brings out the atmosphere and message of that song surprisingly well. I hope that this version gets more attention than the instrumental version.

Yelling Rosa

PS. Please send the link to this song forward. It might open people’s eyes.
https://suno.com/song/e8694a69-c7d7-4bda-921f-81ec16df363a

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Musiikki, Poetry, Runous, Suomen kieli, Uskonto, Visual Arts, Yhteiskunta | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa I Will Stand for a Child

Ingrian–English–Finnish Vocabulary Table

I am collecting the Ingrain language words into the table when looking for them while translating my Finnish Poems into Ingrian. Below, you see the picture of the words today.

2024-09-30 Tämänpäiväiset lisäykset sanakirjaan

You can download the table from:
https://www.yellingrosa.com/Opetus/2024-04-08%20Inkeroinen-Englanti-Suomi%20-taulukko.pdf

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Ingrian, Kielet, Kielten tutkimista, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Ingrian–English–Finnish Vocabulary Table

Vanhat suuriloist peeniä; Make Large Small

Nooret tekkööt
peenilöist assioist
suuriloja,
vanhat suuriloist
peeniä.
© Yelling Rosa
2024-09-22

Young people
Make small things
Huge,
The old ones make
Large small.
© Yelling Rosa
2024-09-22

2024-09-22 China style 03 E02 SG

Sinense arte es attrahente, sed provocante. Res singulo es crurale.
Mi non habe tactu cum meo pictura. Imagine satis grato es, mi spera.
© Yelling Rosa

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Demokratia, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Latino Sine Flexione, Literature, Luonto, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Vanhat suuriloist peeniä; Make Large Small

Talvea ei kannata moittia; Talvia ei maksa vorstia; Don’t Blame Winter

Talvea ei kannata moittia,
vaan olla kaveri.
Silloin kaikki kylmyys
katoaa.
© Yelling Rosa
2024-09-15

2024-09-16 Talvinen lumisade 05afsg

Talvia ei maksa vorstia
vaa olla tovarišša.
Silloin kaik kylmä
pakenoo.
© Yelling Rosa
2024-09-16

2024-09-16 Talvinen lumisade 05agSg

Don’t blame winter
But be a comrade.
Then, all the frigidity
Disappears.
© Yelling Rosa
2024-09-16

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin Inkeroismurteet, Juhlapäivät, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Talvea ei kannata moittia; Talvia ei maksa vorstia; Don’t Blame Winter

Ohto varria; Enough Heat

Here is one of my verses in Ingrian and English with my drawing.

Drawing 13.8.17 E017b Vers

Hic es nimis calido.
Aestate pote ir ad ibi,
ubi pipere cresce.
© Yelling Rosa
2024-09-10

Drawing 13.8.17 E017b VersUK02

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Inkeroismurteet, Interlingua, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latino Sine Flexione, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Ohto varria; Enough Heat

Afraid of People, Inhimissiä pölötä, Homines timere

If you are afraid of people,
You are scared of yourself.
© Yelling Rosa
2024-09-03

Si homimines times,
Animum tuum metuis.
© Yelling Rosa
2024-09-03

Jos inhimissiä pölkäjät
siä issejäis arastat.
© Yelling Rosa
2024-09-03

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Latino Sine Flexione, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Afraid of People, Inhimissiä pölötä, Homines timere

Aika inhimiselle; Time for the Humans

Aika inhimiselle

Käyn joen rantaa kera veen.
Koht vesi käyp ilma minnua.
Sellain ono aika inhimiselle.
See ei muuta virran litsoja.
Neet tuulees läkäjäät
i tyynees sohisevat.
© Yelling Rosa
2024-07-26

02 Tonio River 00 SelfPortrait

Time for Humans

I go along the river bank with the water.
Soon, the water flows without me.
That’s the time for the humans.
It does not change the face of the stream.
It gossips in the wind
and whispers in silence.
© Yelling Rosa
2024-07-26

Facebooktwitterlinkedinrss
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Tallennettu kategorioihin In English, Inkeroismurteet, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Aika inhimiselle; Time for the Humans