False Theater; Theatro false; Mina naglar har växt

Julkaistu: 16.3.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

False Theater

Like dust in the wind
Is the life of humans,
But otherwise, we think
That is the origin of
The false theater.
© Yelling Rosa
16/3 –21

Theatro false

Como pulvere in le vento
es le vita de humanos,
sed qualcosa altere nos crede.
Il es le origines de un
theatro false.
© Yelling Rosa
16/3 –21

Mina naglar har växt

Mina naglar har växt.
De blir dödande,
om jag inte spelar gitarr
med mina fingrar.
© Yelling Rosa
15/3 –22

You can comment on each article for ten days after it is published.

Tempus fugit; Time is Running out; Aika pakenee

Julkaistu: 5.3.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Tempus fugit

Tempus fugit,
sed capita nostra
in fruticem
abdunt.
© Yelling Rosa
5/3 -22

Time Is Running Out

Time is running out
But we hide
Our heads into
The bushes.
© Yelling Rosa
5/3 –22

Here ’Tempus’ equals climate change.
Fugere = Flee, escape, hasten

Aika pakenee

Aika pakenee,
mutta me piilotamme
päämme pensaaseen.
© Yelling Rosa
5/3 -22

Tempus fugit
Aika pakenee, aika rientää. Ilmaus on Vergiliukselta (Georgica, 3, 284),
Suuri latinasanakirja, toimittanut Arto Kivimäki

You can comment on each article for ten days after it is published.

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Talous, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina Aika pakenee, Climate change, Tempus fugit, Time is running out, Vergilius | Kommentit pois päältä

AKISMET–lisäosa

Julkaistu: 24.2.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Asensin tähän Yelling Rosan Muistikirjaan AKISMET –lisäosan, jonka pitäisi estää SPAM –postit. Yleensä olen pannut artikkeleistani ‘Kommentit pois päältä’, kun roskapostiin hukkui. Jos lisäosa toimii, pidän tämänkin postauksen jälkeen kommentit päällä.

You can comment on each article for ten days after it is published.

Tallennettu kategorioihin In English, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä

Another Life; Un’altra vita; Un altere vita

Julkaistu: 21.2.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Another Life

Whence you find another life
you hit the spine of
death.
© Yelling Rosa
21/2 –20

Un’altra vita

Da dove trovi un’altra vita,
colpirai la spina dorsale della
morte.
© Yelling Rosa
21/2 –20

Un altere vita

Unde tu trova un altere vita
tu colpa le spina dorsal de
morte.
© Yelling Rosa
21/2 –22

Tallennettu kategorioihin In English, Interlingua, Italian kieli, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä

Super le monte de Carelia (ex parte in Latino sine flexione)

Julkaistu: 27.1.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ego ascendo super le monte
et adspicio patria meo,
que Finnos habe tacito in le oblivione.
Ego non le morte timeo,
nam proavos protegunt me.
Meo optatione ultimo
ad vos qui habe vetato discere
de le libertate de Carelia,
est ‘cinere meo spargitis
in Ladoga’.
Post illo licet per me
potestis assentire ad sententia,
de praesidente 1):
id non est importante
disputare restitutione
de civitate in oriente.
© Yelling Rosa
27/1 –21

1) One of our dear presidents replied to them, who wants to talk about the independence or restitution of Carelia that there is no need to talk about the east border because it has constantly changed. Perhaps she forgot that the eastern boundary was once situated in The Tornio river. All of our presidents after the year 1945 have skipped the Carelian question.

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Talous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä

BENKO EN LA PARKO; BENCH IN THE PARK

Julkaistu: 19.1.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

BENKO EN LA PARKO

Nia patrino estis
benko en la la parko,
kaj ni estis arboj.
Nia patrino estis benko
kun la akvumilo,
kaj ni havis akvon
por plenkreski.
© Yelling Rosa
15/1 –22

BENCH IN THE PARK
Our mother was
A bench in the park,
And we were trees.
Our mother was a bench
With the watering can,
And we had water
To grow up.
© Yelling Rosa
15/1 –22

Tallennettu kategorioihin Esperanto, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä

Tago por Virusoj; A Day for Viruses

Julkaistu: 7.1.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Kial ne tago por virusoj
ĉar ili estas kiel ni:
mortigante ĉiun vivanton
ili tuŝas.
© Yelling Rosa
6/1 –22

La Danco de Virusoj © Yelling Rosa 2022

A Day for Viruses

Why there is not a day for viruses
As they are like us:
Killing every living creature
They touch.
© Yelling Rosa
6/1 –22

Birdo en la Nesto

Birdo en la nesto
atendante la finon de
sia speco.
Homoj estas
jam proksime.
© Yelling Rosa
6/1 –22

A Bird in the Nest

A bird in the nest
Waiting for the end
Of its kind.
People are
Already close.
© Yelling Rosa
6/1 –22

Tallennettu kategorioihin Demokratia, Esperanto, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä

Le Grande Arte; The Great Art; Korkeataide

Julkaistu: 27.12.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Alla oleva runo on Jonas Negalhan käsialaa, Runokokoelman Poemas in Interlingua –kokoelman voi ladata ilmaiseksi itselleen osoitteesta: https://www.interlingua.com/archivos/Poemas%20in%20interlingua.pdf

Käänsin runon itselleni ja jotta muutkin voisivat tutustua interlingua –kieleen laitan käännökseni kaikkien käytettäväksi.

Le Grande Arte, p. 21/35

Le grande Arte es como le sol:
Vulgar, cognoscite, vetule,
Ma tanto forte e creator
Que necuno vive sin illo.
© Jonas Negalha

Interlingua	English	Suomi
LE GRANDE ARTE	THE GREAT ART	SUURI TAIDE
Le grande Arte es como le sol:	The great art is like the sun:	Korkeatasoinen taide on kuin aurinko:
Vulgar, cognoscite, vetule,	Vulgar, known, old,	vulgääri, tunnettu, vanha
Ma tanto forte e creator	But so strong and creative	mutta niin voimakas ja luova
Que necuno vive sin illo.	That no one lives without it.	ettei kukaan elä ilman sitä.

Kirjan käännöksen portugalin kielestä interlinguaan on toimittanut Union Mundial pro Interlingua

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Tallennettu kategorioihin In English, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Literature, Luonto, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Visual Arts, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina Jonas Negalha, Poemas in Interlingua - un Collection de Poemas, Poems in Interlingua by Jonas Negalha | Kommentit pois päältä

Io mirava vos

Julkaistu: 26.12.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Io mirava vos, quando vos stava sur le litore opposite.
Vos non videva me, proque io es morte.
Il es terribile, si isto continuava assi pro sempre.
Io pote vider errores que vos esse pro facer,
sed io non ha capace a prevenir vos.
Malgrado, isto era caso,
quando io existeva in le mundo:
necuno ascoltava me.
© Yelling Rosa
26/12 -21

Il es un bon cosa, que necuno face un visita usque a hic. Io pote scriber sine stress.