Mahorkat ovat loppuneet
Mahorkat ovat loppuneet.
Pittää männä lafkaa.
Sit ku miä oon tult
lafkast kottii,
miä sytän lampin,
söön kaakkuu
ja joon kohvii.
Ono kumma,
jot lanterna ei puttoo
tuulees allaa
krintsan pinnalle.
© Yelling Rosa
2025-07-17
THIS PHOTO IS FROM WIKTIONARY
Noun
a pack of smoking makhorka
makhorka (usually uncountable, plural makhorkas)
-
(chiefly Russia) A coarse, strong type of tobacco (Nicotiana rustica), especially grown in Russia and Ukraine.
Synonyms
-
(Nicotiana rustica): Aztec tobacco, mapacho, wild tobacco
I Have Run out of Mahorka
I have run out of mahorka.
I have to go to the store.
When I get back home,
I’ll light a lamp,
eat barley bread,
and drink coffee.
Strangely, the lantern doesn’t fall
onto the porch in the wind.
© Yelling Rosa
2025-07-17
