Festo de Messe
Post pluvia luce sole calido
et cantu sona super monte,
quando vicanos canta saeve.
Nemo reconde vino,
nam homine habe congereto
annona.
© Yelling Rosa
3/6 -21
Please enlarge the photo by clicking.
Peano’s Interlingua Vocabulario |
|
festo |
festo |
de |
DE |
messe |
messe |
post |
POST post | dopo, poi, H. pues, P. pos | après, puis | after | |
pluvia |
pluvia
|
luce |
LUCE lux | luce | lumière | light | Licht | H. P.
|
sole |
sole sol |sun| v. sol. |
calido |
calido -ĭdus | caldo | chaud | hot, calid | -lid, warm. = que cale ⊂ cal(e) -ido. |
et |
ET et | e | et | and | |
cantu |
cantu -us | canto | chant | |
sona |
sona -o | sonare | sonner | to sound. = fac sono. ⊃ as—, con—, dis—, re— |
super |
SUPER super | supra, su | sur, dessus | on, upon, above, over | über. ⊂ E. ⊃ G. hyper, D. über, ober, A. over, S. upari. |
monte |
MONTE mons | I. H. P. monte | |
quando |
quando -do | I. P. quando, H. |
vicano |
Me> vicanus, lat. = (chiefly in the plural) villager, peasant => ablative = vicano |
canta |
CANTA |
saeve |
sævo |
nemo |
nemo (thema – nominativo) | niuno, nessuno | ne… personne | nobody, no one | niemand. = nullo homo. ⊂ ne homo. |
reconde |
Wiktionary: recondō (present infinitive recondere, perfect active recondidī, supine reconditum); third conjugation |
vino |
VINO -um | I. H. vino, P. vinho |
nam |
NAM nam | poichè, |
homine |
homine homo -mĭn- | uomo | homme, on | man | Mensch, Mann | H. hombre | P. homem. ⊂ E. ghomo. = habitante de humo, terrestre, anti cæleste. ⊃ D. (Bräuti)gam = sponso. Me > Here: a human being |
habe |
HABE -eo | avere | avoir | to |
congereto |
Wiktionary: congerō (present infinitive congerere, perfect active congessī, supine congestum); third conjugation |
annona |
Wiktionary: annōna f (genitive annōnae); first declension
|
Read more about Peano’s Latino sine flexione, known also by the name Peano’s Interlingua, https://acproil.github.io/pdf/grammatical-notes.pdf