Aihearkisto: Runous

Sanakirja, Karjala-Suomi

Julkaistu: 1.6.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Näköjään Karjalan Sivistysseuran sivuilta on avattavissa Raija Pyölin toimittama Karjala-Suomi -sanakirja, osoite https://www.karjalansivistysseura.fi/wp-content/uploads/2021/05/Pyoli-sanakirja-karjala-suomi-1.pdf Sitä on kuitenkin melko hankala käyttää, koska siinä ei ole kappalekohtaisia linkkejä, joita on mahdollista pdf -tiedostoihin asettaa. Tilannetta helpottaa hiukan, jos itselleen tulostaa sisällysluettelon ja siirtyy … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, Karjalan kieli, Karjalan murre, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Sanakirja, Karjala-Suomi

Karjalan kielen livvin murteen sanakirja

Julkaistu: 1.6.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Suomi-Karjala- sanakirja Hain perjantaina (28.05.21) postiautomaatista Suomi-Karjala-sanakirjan. Karjalan kielen kielioppia en ole vielä saanut, vaikka tilasin sen pari viikkoa aiemmin kuin sanakirjan Karjalan Sivistysseuralta. Pelkän sanakirjan ja internetin avulla yritin sitten kirjoittaa karjalaksi, mutta virheitä alla olevassa värssyssäni on. Tässä … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Karjalan kieli, Karjalan murre, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Karjalan kielen livvin murteen sanakirja

Blowing in the Wind

Julkaistu: 13.5.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Blowing in the Wind An older man laid down on his bed. He suffered from the heat of summer in the old hospital that missed the air-condition. The pavement went just along the side of the wooden house, and voices … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Blowing in the Wind

Malbela anĝelo; The Ugly Angel

Julkaistu: 7.5.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Malbela anĝelo Kial vi staras en la angulode mia ĉambro?Ĉu vi scias ,ke mi vidas tre boneen krepusko. Li silentas … Vi estas malbela,sed ne malhonoras vin. Li silentas … Nur paŝu antaŭenkaj donu vian brilonprilumi nian lokon. Li paŝas … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Esperanto, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Malbela anĝelo; The Ugly Angel

Two Songs and One Poem in Esperanto–First Song with the English Translation

Julkaistu: 23.4.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

This article is the third and the last part of the ”We are learning Esperanto; Ni studas esperanton” series. Now we concentrate on how does Esperanto sounds with two songs and one poem. I hope you enjoy the performances. Reklamo … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, Esperanto, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Two Songs and One Poem in Esperanto–First Song with the English Translation

Kolmas persoona latinan ja ’latino sine flexione’ -kielissä

Julkaistu: 21.4.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Nyt kun olen jonkin verran tutustunut latinaan, interlinguaan ja esperantoon, huomaan olevani tyytymätön joihinkin piirteisiin. Yksi päänsäryn aihe on ollut personapronomien yksikön ja monikon kolmas persoona. Se tuntuu kömpelöltä. Latino sine flexione –kieli, jota kutsutaan kehittäjänsä Peanon mukaan Peanon interlingua, … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, Esperanto, In English, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Musiikki, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanoina , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Kolmas persoona latinan ja ’latino sine flexione’ -kielissä

When I didn’t Fall Asleep; Kiam mi ne ekdormis

Julkaistu: 14.4.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

When I didn’t fall asleepMy mother used to say: Try to catch the tail of sleep. Those words calmed down The mind of a child. © Yelling Rosa 14/4 –21 Kiam mi ne ekdormisMia patrino kutimis diri:Provu kapti la vostonde … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Esperanto, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Poetry, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa When I didn’t Fall Asleep; Kiam mi ne ekdormis

Mi studas esperanton; I am learning Esperanto

Julkaistu: 8.4.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Mi studas esperanton kun Stano Marček: Esperanto mutkattomasti, ISBN 978-80-89312-14-6. 1 Unua Leciono. Esperanto English Suomi Mi I, me Minä Est-i To be Olla Vi Thou, you Sinä, te Kato Cat Kissa Besto Animal Eläin Ĉevalo Horse Hevonen Tablo Table … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Esperanto, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Poetry, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Mi studas esperanton; I am learning Esperanto

Over My Dandruff

Julkaistu: 2.4.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

The English language is not for me.It goes over my dandruff like an airplaneSo high that I don’t even hear it.I know the existence of that air-apparatusBecause people ask me from time to time:Don’t you hear us while we are … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Luonto, Poetry, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Over My Dandruff

Trust Your Arm; Lita på din arm

Julkaistu: 22.3.2021 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Selaillessani vanhoja muistiinpanojani vastaan tuli Lita på din arm –runo. Käänsin sen englanniksi, joten julkaisen nyt alkuperäisen runon ja englanninnoksen tässä yhdessä. Lita på din arm (in Swedish) Lita på din arm.Den kan göra sitt jobb.Låt den vandra i skogarna.Ge … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Poetry, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Talous | Kommentit pois päältä artikkelissa Trust Your Arm; Lita på din arm