Is the Interlingua the lingua universalis for the future?
My memory has been feeble for as long as I can remember. Because of that, I made a lot of notes and tables. It is a very time assuming way to work, but I don’t have any other choice. I have thought that perhaps my efforts would also help others with better memory and more years ahead. I usually collect sayings that are important to me or difficult to remember. These phrases are mainly from the Interlingua textbooks. Please try to translate sentences from Interlingua into English. The third column of the table is for your language. You can download this table with the English language column in PDF format athttps://www.yellingrosa.com/Opetus/Phrases-Interlingua-Anglese 02.pdf
|
|
|
|
|
Io tene un diario. Io ha un memoria terribile. |
I keep a diary. I have a terrible memory. |
|
|
Le puero dormi in su lecto. |
The boy sleeps in his bed. |
Il ragazzo dorme nel suo letto. |
|
Il ha nubes in le celo; nemo pote vider le sol. |
Il ha = there is/are |
|
|
Le pueras faceva un bomba pro exploder le edificio de schola. Un par de tyrannos in le schola les dava difficile |
|
|
|
Io te ama, mi cara. |
||
|
Illa lo ha facite in le nomine de nostre amicitate. |
This table might get more words or not.
Italian – Interlingua – English Table
|
Italiano |
Interlingua |
English |
|
amicizia, f. |
amicitate |
|
|
anello, m. |
anello |
|
|
bere, vb. |
biber, potar |
drink |
|
calore, m. |
calor |
heat, warmth |
|
cavallo, m. |
cavallo, equo |
|
|
chimica, f. |
chimia |
chemistry |
|
ciao! |
Salute! Bon die! A Revider! |
|
|
cuore, m. |
corde |
|
|
famiglia, f. |
familia |
|
|
fratello, m. |
fratre |
|
|
gallo, m. |
gallo |
rooster, cock |
|
giornale, m. |
jornal, gazetta |
|
|
in nome della nostra amicizia |
in nomine de nostre amicitate |
|
|
Io amo i fiori |
Io ama le flores |
|
|
la seconda moglie |
le secunde uxor/sposa/marita |
|
|
lento, adj. |
lente |
|
|
letto, m. |
lecto |
|
|
mamma |
matre |
|
|
mare, m. |
mar |
sea |
|
mio figlio |
mi filio |
|
|
noi, pron. |
nos |
we |
|
nome, m. |
nomine |
|
|
nonna, f. |
ava, granmatre |
|
|
nonno, m. |
avo, granpatre |
|
|
notte, f. |
nocte |
|
|
piana, f. |
plana |
plain |
|
pietra, f. |
petra |
stone |
|
Piove al nord |
Il pluve in le nord |
|
|
record, m. |
record (sport) |
|
|
scacchi, mpl |
chaco |
chess |
|
sempre |
semper, sempre |
|
|
sorella Maria |
soror Maria |
|
|
sperare |
sperar |
to hope (for) |
|
strano |
estranie |
|
|
stupido, adj. |
stupide, stulte |
|
|
tempo, m. |
tempore |
|
|
un fiore sul tavolo |
un flor sur le tabula |
|
|
un nuovo inizio |
un nove initio |
The name of the television series episode |
You can comment on each article for ten days after it is published.
