Aihearkisto: Yhteiskunta

All People Want to Be Happy

Julkaistu: 25.6.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

O’ Woman O’ Woman,You are a roseBelow my belt.© Yelling Rosa15/6 -16 O’ Kvinnan O’ Kvinnandu är en rosunder bältet.© Yelling Rosa15/6 -16 Omnis Singularis m. & f. n. Nominative Omnis (all) Omne Genitive Omnis Omnis Dative Omni Omni Accusative … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Latina, Luonto, Runous, Ruotsin kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa All People Want to Be Happy

Hyvää Juhannusta 2016 -kortti

Julkaistu: 16.6.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Löydät Ilmainen Juhannustervehdys –julkaisusta myös kortin, jonka alaosassa ei ole vuosilukua eikä Toivoo –sanaa. Tuohon korttiin voit lisätä itse nimesi joko kuvankäsittelyohjelmassa tai lisätä sen tulosteeseen käsin, minkä jälkeen voit lähettää tulosteen ystävillesi postitse tai skannata tulosteen ja lähettää sen … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Juhlapäivät, Kuvataide, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Hyvää Juhannusta 2016 -kortti

Englanninkieliset videoni tai videoita joilla on englanninkielinen esittely

Julkaistu: 20.5.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Alla olevassa taulukossa on lueteltu ne videoni, jotka ovat englanninkielisiä tai joilla on englanninkielinen esittely.   Video Introduction Uploaded 10. Läpi näiden vuosien Read more 23.4.2013 11. Ystävä voisitko kasvoni pyyhkiä Read more 21.6.2013 12. Xmas Card Video in English … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Englanninkieliset videoni tai videoita joilla on englanninkielinen esittely

Voittaja

Julkaistu: 8.5.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Kun selätät päivän,voitat,ja kun kuolet,selviät elämästä.© Yelling Rosa8/5 -16 15.4.16 Varje gångdu besegrar en dagvinner du,och när du dörhar du klarat avlivet.© Yelling Rosa8/5 -16  1.5.16 Every timeyou overcome the dayyou winand when you dieyou survive fromlife.© Yelling Rosa8/5 –16

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Ruotsin kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Voittaja

Rose in the Valley

Julkaistu: 6.5.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

One Rose in the Valley (Ruusu laaksossa) is a Finnish folksong which has been popular as long as I remember and it was popular in my mother’s and grandmother’s time. When I started to translate it I saw one very … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Luonto, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Rose in the Valley

Ruusu laaksossa –laulun nuotit ja sanat suomeksi ja englanniksi

Julkaistu: 1.5.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Kun käänsin tekstiä englanniksi huomasin, että laulun sanat antavat ymmärtää laakson eikä ruusun kukoistavan kauniisti. Ehkä kyseessä on korrelaatin (ruusun) väärä sijainti päälauseessa, mutta ehkä laulu kuvaa sitä, ettei kulkija uskaltautunut tyttären luo maatilan vaurauden vuoksi. Valitkaa, kumpi vaihtoehto paremmin … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Ruusu laaksossa –laulun nuotit ja sanat suomeksi ja englanniksi

Solitude Created Us

Julkaistu: 24.4.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Solitude Created Solitude gave me birth For her own consolation But lost her cradle. I without the parent Cropped the damage Into the myriads Of human-ears. © Yelling Rosa 30/1 –16 Note: The ears of a cereal plant such as … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Solitude Created Us

Den duktiga medborgaren

Julkaistu: 19.4.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Jag vill gå i den djupaste skogen jag kan någonsin finna och glömma bort den självtillräckliga världen därför att den har lämnad mig i den första dagen av mitt liv. Annorlunda människor är dömda till ensamheten för evigt. Jag bara … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Ruotsin kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Den duktiga medborgaren

Taideyliopiston entinen rehtori, suomenruotsalainen feministi Tiina Rosenberg kertoo näkemyksistään Helsingin Sanomien kuukausiliitteessä

Julkaistu: 15.4.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Hänen mielestään Suomi voisi ottaa helposti vastaan miljoona turvapaikanhakijaa. – Metsiä ja kyliä kyllä riittää. Suomeen tulee nyt jokunen promille niistä ihmisistä, jotka maailmalla pakenevat sotaa. Ja kannattaa muistaa, että joka kuudes Ruotsissa asuva on ulkomailla syntynyt, Rosenberg sanoo. Tukholmassa … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Demokratia, Kielten tutkimista, Luonto, Talous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Taideyliopiston entinen rehtori, suomenruotsalainen feministi Tiina Rosenberg kertoo näkemyksistään Helsingin Sanomien kuukausiliitteessä

Happy Birthday to You –laulun nuotit 10 –reikäiselle C -duurihuuliharpulle

Julkaistu: 21.3.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

  Koska suomentajan kuolemasta ei ole kulunut 75 vuotta, en voi oheistaa laulun suomenkielisiä sanoja, mutta ne löytyvät kyllä kirjastosta. Toisaalta moni osaa ainakin ensimmäisen säkeistön ulkoa. Laulun englanninkieliset sanat ovat kaikille tutut eli 4 kertaa “Happy birthday to you”. … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Juhlapäivät, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Happy Birthday to You –laulun nuotit 10 –reikäiselle C -duurihuuliharpulle