Aihearkisto: Runous

Oodi Walt Whitmanille, n:o 0002 KiTu

Julkaistu: 20.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ryhdyin vilkuilemaan alla olevaa virkettä tarkemmin selatessani omaa Andalusian lauluja -kopiotani, jonka hankin vuonna 1981. Ihmettelin Matti Rossin käännöstä. Se poikkeaa rakenteellisesti niin paljon alkuperäisestä Federico García Lorcan tekstistä. Saadakseni jonkun otteen alkuperäistekstistä ja vahvistaakseni omaa käsitystäni käänsin espanjankielisen tekstin … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Oodi Walt Whitmanille, n:o 0002 KiTu

Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu

Julkaistu: 14.5.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Ryhdyn vertailemaan kieliä keskenään. Lähinnä englantia, saksaa ja ruotsia, mutta vähän muitakin kieliä. Tällaisesta vertailemisesta muutama kaverikin on kiinnostunut, joten on kätevää alkaa päivittää tutkimuksia tänne Muistikirjaani. En ota tästä puuhastelusta mitään paineita, mutta saman tienhän voi dokumentoida muistiinpanojani, kun … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu

Ärsyttävä asiakas

Julkaistu: 24.2.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Tällaista jälkeä syntyi kuppilassa toissa viikolla. Kaupan puolelle mennessäni eräs henkilö puhui puhumastakin päästyään. Hänen äänensä oli vielä kireä ja korkea. Suunniteltu asiakaskierto takasi sen, että olimme tuon tuosta samoja tuotteita valitsemassa. Puoliso kuunteli toista osapuolta kuin häntä olisi piiskattu … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Kirjallisuus, Kuvataide, Runous | Kommentit pois päältä artikkelissa Ärsyttävä asiakas

Puute ja kurjuus

Julkaistu: 7.2.2014 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Mikään ei ole niinlähellä kuolemaakuin puute ja kurjuus.En näe niissä mitäänjalostavaa tai puolusteltavaa,sitä että köyhät ovat laiskoja,ja aiheuttavat itse tilansa.Sillä jos joku jättää taakseenviheliäisyyden,se ei ole todistus yrittämisenvoimasta,vaan poikkeus säännöstä.Jos tuo irtautuminen pulastaolisi sääntö,kyllä joka ihminen hyvästelisiköyhyyden vitutuksen.Jos et usko,pane … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Puute ja kurjuus

Blue Eyes Wish You Merry Christmas and Bright New Year

Julkaistu: 15.12.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Blue Eyes Bright The fear curves straightIf the top is hard to findI pray the courage forMy heart to face theseMountains unconquered The real lookout pointFor my blue eyes brightTo see all things right:The specter of a man Without losingAny … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Juhlapäivät, Kuvataide, Runous, Tietotekniikka | Kommentit pois päältä artikkelissa Blue Eyes Wish You Merry Christmas and Bright New Year

A Notice

Julkaistu: 26.11.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

I’ve been asked every now and then where to purchase “Under a Quicksilver Moon” anthology, but unfortunately I can’t help here. Some years ago Poetry.com stopped its economy activities. Now that domain exists again but I don’t know whether they … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Runous, Tietotekniikka | Kommentit pois päältä artikkelissa A Notice

Syntyminen

Julkaistu: 15.11.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Syntyminen on olevan ainoapakko.© Yelling Rosa9/11 –13 Me kaikki olemme kuulleet, että ihmisellä, laajasti olevalla orgaanisella materialla, ei ole muuta pakkoa kuin kuolla. Se on kuitenkin mahdotonta, jollemme ensin synny tänne tai johonkin muuhun paikkaa. Ensi vilkaisulla tämä asettelu saattaa … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Luonto, Runous, Yhteiskunta | Kommentit pois päältä artikkelissa Syntyminen

You Are My Good Karma

Julkaistu: 6.11.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Olen ladannut englanninkieliseen Weblogiini You Are My Good Karma –nimisen runon, joka on yksi yhdeksästä Some Handwritten Lines –kirjasen runoista. Voit lukea runon Yelling Rosa’s Weblogissa tai voit avata kirjasen Yelling Rosa Poetry in English –sivulta. Yllä olevasta kuvasta näet, … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Tietotekniikka | Kommentit pois päältä artikkelissa You Are My Good Karma

Similarities

Julkaistu: 6.10.2013 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Read on my bilingual Facebook page what else I have written about the similarities at:https://www.facebook.com/pages/Ilkka-Yelling-Rosa-Pakarinen/332046303608538

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Runous, Yhteiskunta | Kommentit pois päältä artikkelissa Similarities