Aihearkisto: Runous

Rose in the Valley

Julkaistu: 6.5.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

One Rose in the Valley (Ruusu laaksossa) is a Finnish folksong which has been popular as long as I remember and it was popular in my mother’s and grandmother’s time. When I started to translate it I saw one very … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Luonto, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Rose in the Valley

Ruusu laaksossa –laulun nuotit ja sanat suomeksi ja englanniksi

Julkaistu: 1.5.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Kun käänsin tekstiä englanniksi huomasin, että laulun sanat antavat ymmärtää laakson eikä ruusun kukoistavan kauniisti. Ehkä kyseessä on korrelaatin (ruusun) väärä sijainti päälauseessa, mutta ehkä laulu kuvaa sitä, ettei kulkija uskaltautunut tyttären luo maatilan vaurauden vuoksi. Valitkaa, kumpi vaihtoehto paremmin … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Ruusu laaksossa –laulun nuotit ja sanat suomeksi ja englanniksi

Solitude Created Us

Julkaistu: 24.4.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Solitude Created Solitude gave me birth For her own consolation But lost her cradle. I without the parent Cropped the damage Into the myriads Of human-ears. © Yelling Rosa 30/1 –16 Note: The ears of a cereal plant such as … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Solitude Created Us

Marcus Scriptor Poem in Interlingua and English

Julkaistu: 11.4.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

You are able to read here one of of Marcus Scriptor’s poems in Interlingua. He has written in Interlingua for some time. I like that my readers see what is possible when Interlingua is in use of advanced user. (I … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Runous, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Marcus Scriptor Poem in Interlingua and English

Happy Birthday to You Music Sheet for C Major Diatonic Harmonica

Julkaistu: 4.4.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

According to the 1998 Guinness World Records, ”Happy Birthday to You” is the most recognized song in the English language, followed by ”For He’s a Jolly Good Fellow”. The song’s base lyrics have been translated into at least 18 languages. … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kuvataide, Musiikki, Runous, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Happy Birthday to You Music Sheet for C Major Diatonic Harmonica

Sententiae II

Julkaistu: 24.3.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Erratae possibiles sunt propter imperitiam meam. NOTE I have added in the brackets noun in the nominative case singular, the infinitive form of the verb and/or the grammar term(s). Nos scimus si hinc ad aeternitatem imus, sed tamen rixamur inter … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Latina, Runous, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Sententiae II

Sententiae I

Julkaistu: 24.3.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Erratae possibiles sunt propter imperitiam meam. NOTE I have added in the brackets noun in the nominative case singular, the infinitive form of the verb and/or the grammar term(s). Cum angiportus obscuros nunc ambulo, miseriam et egestatem video. Now when … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Latina, Runous, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Sententiae I

Happy Birthday to You –laulun nuotit 10 –reikäiselle C -duurihuuliharpulle

Julkaistu: 21.3.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

  Koska suomentajan kuolemasta ei ole kulunut 75 vuotta, en voi oheistaa laulun suomenkielisiä sanoja, mutta ne löytyvät kyllä kirjastosta. Toisaalta moni osaa ainakin ensimmäisen säkeistön ulkoa. Laulun englanninkieliset sanat ovat kaikille tutut eli 4 kertaa “Happy birthday to you”. … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin Juhlapäivät, Musiikki, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Happy Birthday to You –laulun nuotit 10 –reikäiselle C -duurihuuliharpulle

The Beginning Is the End

Julkaistu: 13.3.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

The Prayer of All Goods Heart Oh, my Lord, my Captain,Love us more, love us strongly,Because without your charityWe are stupid.Lord shake us so hardThat our eyeballs will flyTo the nearest rose gardenAnd stay there seeingThe beauty of your workAnd … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa The Beginning Is the End

Linux Format March 2016 is browsed

Julkaistu: 12.3.2016 | Kirjoittanut: Yelling Rosa

Open Letter to Linux Format Editorial Stuff and Linux Programmers I bought every month Linux Format Magazine in order to find something that really helps me. Almost without exception I am forced to be disappointed because I belong to that … Lue loppuun →

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Runous, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Linux Format March 2016 is browsed