{"id":7627,"date":"2025-05-13T00:40:08","date_gmt":"2025-05-12T21:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=7627"},"modified":"2025-05-13T00:41:26","modified_gmt":"2025-05-12T21:41:26","slug":"new-words-to-my-ingrian-english-finnish-dictionary-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=7627","title":{"rendered":"New Words to my Ingrian&ndash;English&ndash;Finnish Dictionary"},"content":{"rendered":"<p> I have attached a few new words to my Ingrian- English- Finnish dictionary. The book, in tabular format, currently contains 20 A4 pages. You can find it <a title=\"Browse my dictionary\" href=\"https:\/\/www.yellingrosa.com\/Opetus\/2024-04-08%20Inkeroinen-Englanti-Suomi%20-taulukko.pdf\" target=\"_blank\">here.<\/a><\/p>\n<style id=\"basic-html-wysiwyg-editor-css\">table {\n    border-top: 1px solid #ccc;\n    border-left: 1px solid #ccc;\n}<\/p>\n<p>    table td,\n    table th {\n        border-bottom: 1px solid #ccc;\n        border-right: 1px solid #ccc;\n        padding: 3px 5px;\n    }<\/p>\n<p>    table th {\n        border-bottom: 2px solid #ccc;\n        text-align: center;\n    }<\/p>\n<p>blockquote {\n    display: block;\n    border-left: 8px solid #d0e5f2;\n    padding: 5px 10px;\n    margin: 10px 0;\n    line-height: 1.4;\n    font-size: 100%;\n    background-color: #f1f1f1;\n}<\/p>\n<p>code {\n    display: inline-block;\n    background-color: #f1f1f1;\n    border-radius: 3px;\n    padding: 3px 5px;\n    margin: 0 3px;\n}<\/p>\n<p>pre code {\n    display: block;\n}<\/p>\n<p>ul, ol {\n    margin: 10px 0 10px 20px;\n}\n<\/style>\n<p><\/p>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<th> INGRIAN<\/th>\n<th>ENGLISH <\/th>\n<th>FINNISH <\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> ilmahtua, vb,<\/td>\n<td> to appear; to arrive<\/td>\n<td>ilmesty\u00e4, saapua <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> ainava, adj.<\/td>\n<td> only, sole<\/td>\n<td> ainoa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> synty\u00e4, vb.<\/td>\n<td> to be born; to become a new moon<\/td>\n<td> synty\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> istua, vb.<\/td>\n<td> (intr.) to sit; (intr.) to do time,<br \/>(be imprisoned)<\/td>\n<td> istua; <br \/>k\u00e4rsi\u00e4 vankeusrangaistusta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> kankaroittaa, vb.<\/td>\n<td> (tr.) to scold, critise<\/td>\n<td> moittia, arvostella<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> ikk\u00e4\u00e4 adv.<\/td>\n<td> always<\/td>\n<td> aina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> vunukka, sb.<\/td>\n<td> grandchild<\/td>\n<td> lapsenlapsi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> tetretti, sb.<\/td>\n<td>notebook<\/td>\n<td> muistikirja<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> mukkaa (+genitive)<\/td>\n<td> according to, in accordance with<\/td>\n<td> jnk mukaan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/Ilkka-Yelling-Rosa-Pakarinen-332046303608538\/\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Follow us on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/yellingrosa\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Follow us on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Find us on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/today\/author\/449902531-Ilkka-Pakarinen?trk=mp-details-footer-follow\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Find us on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-rss nolightbox\" data-provider=\"rss\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" href=\"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?feed=rss2\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"rss\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/rss.png\" \/><\/a><br\/><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627&amp;t=New%20Words%20to%20my%20Ingrian%E2%80%93English%E2%80%93Finnish%20Dictionary&amp;s=100&amp;p[url]=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627&amp;p[images][0]=&amp;p[title]=New%20Words%20to%20my%20Ingrian%E2%80%93English%E2%80%93Finnish%20Dictionary\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Share on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627&amp;text=Hey%20check%20this%20out\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Share on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-reddit nolightbox\" data-provider=\"reddit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Reddit\" href=\"http:\/\/www.reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627&amp;title=New%20Words%20to%20my%20Ingrian%E2%80%93English%E2%80%93Finnish%20Dictionary\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"reddit\" title=\"Share on Reddit\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/reddit.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-pinterest nolightbox\" data-provider=\"pinterest\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Pin it with Pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627&amp;media=&amp;description=New%20Words%20to%20my%20Ingrian%E2%80%93English%E2%80%93Finnish%20Dictionary\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"pinterest\" title=\"Pin it with Pinterest\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/pinterest.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627&amp;title=New%20Words%20to%20my%20Ingrian%E2%80%93English%E2%80%93Finnish%20Dictionary\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Share on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-mail nolightbox\" data-provider=\"mail\" rel=\"nofollow\" title=\"Share by email\" href=\"mailto:?subject=New%20Words%20to%20my%20Ingrian%E2%80%93English%E2%80%93Finnish%20Dictionary&amp;body=Hey%20check%20this%20out:%20https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7627\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"mail\" title=\"Share by email\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/mail.png\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have attached a few new words to my Ingrian- English- Finnish dictionary. The book, in tabular format, currently contains 20 A4 pages. You can find it here. INGRIAN ENGLISH FINNISH ilmahtua, vb, to appear; to arrive ilmesty\u00e4, saapua ainava, &hellip; <a href=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=7627\">Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7627"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7629,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7627\/revisions\/7629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}