{"id":7191,"date":"2024-07-06T12:00:56","date_gmt":"2024-07-06T09:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=7191"},"modified":"2024-07-06T12:34:14","modified_gmt":"2024-07-06T09:34:14","slug":"la-ko-katson-liekkuani-let-me-now-look-at-my-swing-ingrian-swinging-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=7191","title":{"rendered":"La ko katson liekkuani; Let Me Now Look at My Swing =&gt; Ingrian Swinging Song"},"content":{"rendered":"<h2>La ko katson liekkuani (Swinging Song)<\/h2>\n<h3>Leanne Barbo and choir<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ala-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142.Ala-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"435\" title=\"Ala-Luuditsa village street. Photo I. Talve, 1942 (ERM Fk 1004 142).Ala-Luuditsa village street. Photo  I. Talve, 1942 (ERM Fk 1004 142)\" style=\"display: inline; background-image: none;\" alt=\"Ala-Luuditsa village street. Photo I. Talve, 1942 (ERM Fk 1004 142).Ala-Luuditsa village street. Photo  I. Talve, 1942 (ERM Fk 1004 142)\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ala-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142.Ala-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142_thumb-1.jpg\" border=\"0\"><\/a><br \/>Ala-Luuditsa village street. <em>Photo: I. Talve, 1942 (ERM Fk 1004:142).<\/p>\n<p><em><strong>Please enlarge the photo by clicking on it.<\/strong><\/em><\/em><\/p>\n<p>Listen to the song below <a title=\"https:\/\/www.folklore.ee\/pubte\/eraamat\/vadjaisuri\/en\/laul-la-ko-katson\" href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/pubte\/eraamat\/vadjaisuri\/en\/laul-la-ko-katson\" target=\"_blank\" rel=\"This site has a lot of Ingrian material noopener\">https:\/\/www.folklore.ee\/pubte\/eraamat\/vadjaisuri\/en\/laul-la-ko-katson<\/a><\/p>\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">\n<colgroup>\n<col width=\"128\">\n<col width=\"128\">\n<tbody>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"background: rgb(238, 238, 238); border-width: 1px medium 1px 1px; border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0.1cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\" bgcolor=\"#eeeeee\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tIngrian<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"background: rgb(238, 238, 238); padding: 0.1cm; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-image: none;\" bgcolor=\"#eeeeee\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tEnglish<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tLa ko katson liekkuani,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tLet me now look at my swing,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tkiuzaelen kiekkuani:\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tLet me tempt my swing:\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tongo liekku vellon teht\u00fc,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tHas the swing been made by brother,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\taluz ainooni panema\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tIts lower beam set by my only one,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tva on viera\u2019an tegem\u00e4,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tOr has it been made by a stranger,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tven\u00e4l\u00e4izen vestelem\u00e4,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tRaised by a Russian,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tkarjalaizen kalguttama?\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tCarved by a Karelian?\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tKu on omani tegem\u00e4,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tIf it\u2019s made by my own (brother),\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tpaissan pannunkakkaraizen,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tI will make a pancake,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tkeid\u00e4n keltaizen munaizen\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tI will boil a yellow egg\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\ttinazessa tiskizess\u00e4,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tIn a tin dish,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tvaski-reunassa vaissa.\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tIn a copper-rimmed bowl.\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tKu on viera\u2019an tegem\u00e4,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tIf it\u2019s made by a stranger,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tkeid\u00e4n k\u00e4nn\u00fcn k\u00e4\u00e4rmeid\u00e4,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tI will stew a snarl of snakes,\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\tpion pitki\u00e4 mattoja.\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"50%\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p lang=\"en-GB\">\n\t\t\tA handful of long snakes.\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100%\" valign=\"top\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\" colspan=\"2\">\n<p lang=\"zxx\">\n\t\t\t<em><font face=\"Liberation Serif, serif\">\u00a9 <\/font><\/em><em>MT\u00dc Rahvalauluselts Hellero, Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum,<\/em> 2015\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><\/p>\n<p>T<\/strong> Kati, Kulla (Volmari Porkka 1881\u20131883, SKVR III1 1069); Venjoki (Henrik August Reinholm 1847, SKVR IV1 680).<br \/>\n<br \/>\n<strong>M<\/strong> V\u00f6gle Timo t\u00fctar Semmo naine, 26 a, Viistina; Ustenja Miikkula t\u00fctar Porfei naine, 37 a, M\u00e4kk\u00fcl\u00e4 (Armas Launis 1906, SKS\u00c4 A 301\/9b, ph 53b; A 300\/48a, ph 41 a).\n<\/p>\n<p><strong>T<\/strong> shows the origin of the text and <strong>M<\/strong> hows the origin of the melody.<\/p>\n<a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/Ilkka-Yelling-Rosa-Pakarinen-332046303608538\/\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Follow us on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/yellingrosa\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Follow us on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Find us on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/today\/author\/449902531-Ilkka-Pakarinen?trk=mp-details-footer-follow\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Find us on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-rss nolightbox\" data-provider=\"rss\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" href=\"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?feed=rss2\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"rss\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/rss.png\" \/><\/a><br\/><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191&amp;t=La%20ko%20katson%20liekkuani%3B%20Let%20Me%20Now%20Look%20at%20My%20Swing%20%3D%3E%20Ingrian%20Swinging%20Song&amp;s=100&amp;p[url]=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191&amp;p[images][0]=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F07%2FAla-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142.Ala-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142_thumb-1.jpg&amp;p[title]=La%20ko%20katson%20liekkuani%3B%20Let%20Me%20Now%20Look%20at%20My%20Swing%20%3D%3E%20Ingrian%20Swinging%20Song\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Share on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191&amp;text=Hey%20check%20this%20out\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Share on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-reddit nolightbox\" data-provider=\"reddit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Reddit\" href=\"http:\/\/www.reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191&amp;title=La%20ko%20katson%20liekkuani%3B%20Let%20Me%20Now%20Look%20at%20My%20Swing%20%3D%3E%20Ingrian%20Swinging%20Song\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"reddit\" title=\"Share on Reddit\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/reddit.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-pinterest nolightbox\" data-provider=\"pinterest\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Pin it with Pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191&amp;media=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F07%2FAla-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142.Ala-Luuditsa-village-street.-Photo-I.-Talve-1942-ERM-Fk-1004-142_thumb-1.jpg&amp;description=La%20ko%20katson%20liekkuani%3B%20Let%20Me%20Now%20Look%20at%20My%20Swing%20%3D%3E%20Ingrian%20Swinging%20Song\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"pinterest\" title=\"Pin it with Pinterest\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/pinterest.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191&amp;title=La%20ko%20katson%20liekkuani%3B%20Let%20Me%20Now%20Look%20at%20My%20Swing%20%3D%3E%20Ingrian%20Swinging%20Song\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Share on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-mail nolightbox\" data-provider=\"mail\" rel=\"nofollow\" title=\"Share by email\" href=\"mailto:?subject=La%20ko%20katson%20liekkuani%3B%20Let%20Me%20Now%20Look%20at%20My%20Swing%20%3D%3E%20Ingrian%20Swinging%20Song&amp;body=Hey%20check%20this%20out:%20https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F7191\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"mail\" title=\"Share by email\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/mail.png\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ko katson liekkuani (Swinging Song) Leanne Barbo and choir Ala-Luuditsa village street. Photo: I. Talve, 1942 (ERM Fk 1004:142). Please enlarge the photo by clicking on it. Listen to the song below https:\/\/www.folklore.ee\/pubte\/eraamat\/vadjaisuri\/en\/laul-la-ko-katson Ingrian English La ko katson liekkuani, &hellip; <a href=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=7191\">Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,24,451,28,36,5,6,194,7,8,71,19,9,212,10,1],"tags":[472,470,471],"class_list":["post-7191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-demokratia","category-in-english","category-inkeroismurteet","category-kielet","category-kielten-tutkimista","category-kirjallisuus","category-kuvataide","category-literature","category-luonto","category-musiikki","category-poetry","category-runous","category-tietotekniikka","category-visual-arts","category-yhteiskunta","category-yleinen","tag-ala-luuditsa-village-street-photo-by-i-talve","tag-la-ko-katson-liekkuani-swinging-song","tag-leanne-barbo-and-choir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7191"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7211,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7191\/revisions\/7211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}