{"id":5929,"date":"2022-09-25T18:46:19","date_gmt":"2022-09-25T15:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=5929"},"modified":"2022-09-25T19:12:03","modified_gmt":"2022-09-25T16:12:03","slug":"artificial-language-budinos-for-the-finno-ugric-peoples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=5929","title":{"rendered":"Artificial Language Budinos for the Finno-Ugric Peoples"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In my article The Modern Proto-Ugric language, I spoke about the need for <a href=\"https:\/\/yerosacom.wordpress.com\/2022\/06\/25\/yhteinen-moderni-kantaruali\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">the Artificial Finno-Ugric language.<\/a> At that time, I hadn&#8217;t heard about<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Budinos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <strong>Budinos<\/strong><\/a> constructed language designed by to be an <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_auxiliary_language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">international auxiliary language<\/a> for speakers of <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Finno-Ugric_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Finno-Ugric<\/a> languages. Budinos builds mainly on <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Udmurt_language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Udmurt<\/a> and <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hungarian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hungarian<\/a> but also has features from <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Finnish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Finnish<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Estonian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Estonian<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mari_language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mari<\/a>, and other related languages.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Case System<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><br><figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Case<\/strong><\/td>\n<td><strong>Singular<\/strong><\/td>\n<td><strong>Plural<\/strong><\/td>\n<td><strong>English<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nominative<\/td>\n<td>nejda<\/td>\n<td>nejdada<\/td>\n<td>girl(s)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Genitive<\/td>\n<td>nejdan<\/td>\n<td>nejdadan<\/td>\n<td>of girl(s)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Accusative<\/td>\n<td>neijdat<\/td>\n<td>neidadat<\/td>\n<td>the case of the object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dative<\/td>\n<td>nejdale<\/td>\n<td>nejdadale<\/td>\n<td>to\/for girl(s)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><figcaption class=\"wp-element-caption\">There are more cases, but I haven&#8217;t clue how to call them in English. I keep on studying the issue.<\/figcaption><\/figure><br>\n<!-- \/wp:post-content -->\n<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 align=\"left\">Some Words in Budinos<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><br><figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Budinos<\/strong><\/td>\n<td><strong>Finnish<\/strong><\/td>\n<td><strong>English<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Amti<\/td>\n<td>antaa<\/td>\n<td>to give<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Andesti<\/td>\n<td>antaa anteeksi<\/td>\n<td>to forgive<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mina<\/td>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>I<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lilla<\/td>\n<td>kukka<\/td>\n<td>flower<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nejda<\/td>\n<td>tytt\u00f6, tyt\u00e4r<\/td>\n<td>girl, daughter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vari<\/td>\n<td>odottaa<\/td>\n<td>to wait<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tina<\/td>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>you (sg.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Choka<\/td>\n<td>suudelma<\/td>\n<td>kiss<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Teki<\/td>\n<td>tehd\u00e4, toimia<\/td>\n<td>to do, to work<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tala<\/td>\n<td>talo<\/td>\n<td>house<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ela<\/td>\n<td>leip\u00e4<\/td>\n<td>bread<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ejaseva<\/td>\n<td>illallinen<\/td>\n<td>evening meal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ato<\/td>\n<td>maukas, makea<\/td>\n<td>sweet, tasty (adj)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><figcaption class=\"wp-element-caption\">With the given knowledge, you can also try to build up sentences.<\/figcaption><\/figure><br>\n<!-- \/wp:table -->\n<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>A Couple of Sentences<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><br><figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Budinos<\/strong><\/td>\n<td><strong>Finnish<\/strong><\/td>\n<td><strong>English<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(Tina) varid chokat<\/td>\n<td><p align=\"left\">(Sin\u00e4) odotat suudelmaa<\/p><\/td>\n<td>you wait for a\/the kiss<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(Mina) amtin lillat nejdale<\/td>\n<td>(Min\u00e4) annan kukan tyt\u00f6lle<\/td>\n<td>I give a flower to the girl<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure><br>\n<!-- \/wp:table -->\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Don&#8217;t throw your ax in the river. There is more to come as soon as I have translated the Russian Budinos Manual into English, at least a bit. Without checking, you don&#8217;t know what is waiting for you behind the corner.<\/p><p>Get my PDF by clicking <a href=\"https:\/\/www.yellingrosa.com\/Opetus\/Budinos Translation.pdf\">this.<\/a><p>If anyone sees any typos or factual errors, please let me know so I can correct them. I am translating excerpts from Budinos\u2019 Russian manual.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/Ilkka-Yelling-Rosa-Pakarinen-332046303608538\/\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Follow us on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/yellingrosa\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Follow us on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Find us on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/today\/author\/449902531-Ilkka-Pakarinen?trk=mp-details-footer-follow\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Find us on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-rss nolightbox\" data-provider=\"rss\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" href=\"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?feed=rss2\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"rss\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/rss.png\" \/><\/a><br\/><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929&amp;t=Artificial%20Language%20Budinos%20for%20the%20Finno-Ugric%20Peoples&amp;s=100&amp;p[url]=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929&amp;p[images][0]=&amp;p[title]=Artificial%20Language%20Budinos%20for%20the%20Finno-Ugric%20Peoples\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Share on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929&amp;text=Hey%20check%20this%20out\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Share on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-reddit nolightbox\" data-provider=\"reddit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Reddit\" href=\"http:\/\/www.reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929&amp;title=Artificial%20Language%20Budinos%20for%20the%20Finno-Ugric%20Peoples\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"reddit\" title=\"Share on Reddit\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/reddit.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-pinterest nolightbox\" data-provider=\"pinterest\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Pin it with Pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929&amp;media=&amp;description=Artificial%20Language%20Budinos%20for%20the%20Finno-Ugric%20Peoples\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"pinterest\" title=\"Pin it with Pinterest\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/pinterest.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929&amp;title=Artificial%20Language%20Budinos%20for%20the%20Finno-Ugric%20Peoples\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Share on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-mail nolightbox\" data-provider=\"mail\" rel=\"nofollow\" title=\"Share by email\" href=\"mailto:?subject=Artificial%20Language%20Budinos%20for%20the%20Finno-Ugric%20Peoples&amp;body=Hey%20check%20this%20out:%20https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5929\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"mail\" title=\"Share by email\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/mail.png\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In my article The Modern Proto-Ugric language, I spoke about the need for the Artificial Finno-Ugric language. At that time, I hadn&#8217;t heard about Budinos constructed language designed by to be an international auxiliary language for speakers of Finno-Ugric languages. &hellip; <a href=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=5929\">Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[295,24,28,36,5,194,7,8,71,19,54,29,45,212,10],"tags":[294],"class_list":["post-5929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-budinos","category-in-english","category-kielet","category-kielten-tutkimista","category-kirjallisuus","category-literature","category-luonto","category-musiikki","category-poetry","category-runous","category-suomen-kieli","category-venajan-kieli","category-viron-kieli","category-visual-arts","category-yhteiskunta","tag-budinos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5929"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5932,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5929\/revisions\/5932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}