{"id":5040,"date":"2021-06-01T18:36:57","date_gmt":"2021-06-01T15:36:57","guid":{"rendered":"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=5040"},"modified":"2021-08-14T05:01:43","modified_gmt":"2021-08-14T02:01:43","slug":"karjalan-kielen-livvin-murteen-sanakirja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=5040","title":{"rendered":"Karjalan kielen livvin murteen sanakirja"},"content":{"rendered":"<h1>Suomi-Karjala- sanakirja<\/h1>\n<p>Hain perjantaina (28.05.21) postiautomaatista <a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/kauppa\/sanakirja-suomi-karjala\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suomi-Karjala-sanakirjan.<\/a> Karjalan kielen kielioppia en ole viel\u00e4 saanut, vaikka tilasin sen pari viikkoa aiemmin kuin sanakirjan <a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/tuote-osasto\/kirjat\/sanakirjat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karjalan Sivistysseuralta.<\/a> Pelk\u00e4n sanakirjan ja internetin avulla yritin sitten kirjoittaa karjalaksi, mutta virheit\u00e4 alla olevassa v\u00e4rssyss\u00e4ni on. T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa virheellisyyden aistii, mutta minulla ole virheiden korjaamiseen tarvittavaa tietotaitoa. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sanakirja-suomi-karjala-Ljudmila-Markianova-Raili-Pyoli.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"436\" height=\"597\" title=\"sanakirja suomi-karjala Ljudmila Markianova Raili Py&ouml;li\" style=\"display: inline; background-image: none;\" alt=\"sanakirja suomi-karjala Ljudmila Markianova Raili Py&ouml;li\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/sanakirja-suomi-karjala-Ljudmila-Markianova-Raili-Pyoli_thumb.jpg\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<p>Sitten v\u00e4rssy, josta korjaan virheet, kunhan joskus saan kaipaamani kieliopin. Tarkistettu 14.8.21, mutta saattaa viel\u00e4kin olla virheit\u00e4. Parantunut kuitenkin kes\u00e4kuun ensimm\u00e4isest\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 2021.<\/p>\n<p>Kus olet rakkahus,<br \/>konzu et ti\u00e4p\u00e4i el\u00e4.<br \/>Et malta toizel puolel<br \/>olla meij\u00e4n taloiloi. <br \/>My\u00f6go vaiku sinus<br \/>huaveillamma. <br \/>\u00a9 Yelling Rosa<br \/>1\/6 -21<br \/>Korjattu 14.8.21<\/p>\n<p>Miss\u00e4 olet rakkaus,<br \/>kun et t\u00e4\u00e4ll\u00e4 asu.<br \/>Et taida luurata<br \/>naapurissakaan.<br \/>Mek\u00f6 sinusta vain.<br \/>haaveilemme.<br \/>\u00a9 Yelling Rosa<br \/>1\/6 \u201321<br \/>Korjattu 14.8.21<\/p>\n<hr>\n<p>Kus olet rakkahus,<br \/>konzu et ti\u00e4p\u00e4i eli\u00e4.<br \/>Et maltu toizel puolel<br \/>olla meij\u00e4n taloloi. <br \/>My\u00f6k\u00f6 vaiku sinust<br \/>huaveillamma. <br \/>\u00a9 Yelling Rosa<br \/>1\/6 -21<\/p>\n<p>Miss\u00e4 olet rakkaus,<br \/>kun et t\u00e4\u00e4ll\u00e4 asu.<br \/>Et kuulemma luuraa<br \/>naapurikyl\u00e4ss\u00e4k\u00e4\u00e4n.<br \/>Mek\u00f6 sinusta vain.<br \/>haaveilemme.<br \/>\u00a9 Yelling Rosa<br \/>1\/6 \u201321<\/p>\n<p>Netist\u00e4 l\u00f6ysin alla olevan taulukon, mutta se ei vastaa kaikkiin kysymyksiini, jotka koskevat yll\u00e4 olevan v\u00e4rssyn oikeinkirjoittamiseen.<\/p>\n<p style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/p>\n<table width=\"603\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<colgroup>\n<col width=\"139\">\n<col width=\"90\">\n<col width=\"90\">\n<col width=\"128\">\n<col width=\"105\">\n<tbody>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: 1px medium 1px 1px; border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0.1cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\" rowspan=\"2\"><\/th>\n<th width=\"190\" style=\"border-width: 1px medium 1px 1px; border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0.1cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\" colspan=\"2\">\n<p>\n\t\t\tKarjala:<\/p>\n<p>Yksivartaloiset\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<th width=\"243\" style=\"padding: 0.1cm; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-image: none;\" colspan=\"2\">\n<p>\n\t\t\tSuomi:<\/p>\n<p>Yksivartaloiset\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tyksikk\u00f6\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<th width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tmonikko\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<th width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tyksikk\u00f6\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<th width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tmonikko\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tnominatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkala\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalat\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkala<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalat<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tgenetiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalan\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloin\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalan<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalojen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\takkusatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalan, kala\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013, kalat\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalan, kala<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013, kalat\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tpartitiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalua\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloi\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalaa<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloja\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tessiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalannu\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloinnu\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalana<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloina<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\ttranslatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalakse\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloikse\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalaksi<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloiksi\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tinessiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalas\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalois\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalassa<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloissa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\telatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalas(p\u00e4i)\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalois(p\u00e4i)\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalasta<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloista<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tillatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalah\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloih\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalaan<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloihin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tadessiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalal\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloil\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalalla<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloilla<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tablatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalal(p\u00e4i)\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloil(p\u00e4i)\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalalta<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloilta<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tallatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalale\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloile\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalalle<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloille<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tabessiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalattah\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloittah\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalatta<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloitta<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkomitatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalanke\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloinke\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloineni,<\/p>\n<p>-si jne<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloneni,<\/p>\n<p>-si jne\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tinstruktiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloin\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tprolatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkala\u010di\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloi\u010di\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tterminatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalassah\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloissah\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th width=\"139\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tapproksimatiivi\n\t\t\t<\/p>\n<\/th>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkalalluo\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"90\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\tkaloilluo\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"128\" style=\"border-width: medium medium 1px 1px; border-style: none none solid solid; border-color: currentcolor currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\" style=\"border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 0.1cm 0.1cm;\">\n<p>\n\t\t\t\u2013\n\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/p>\n<p>Taulukon lis\u00e4ksi minua t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa auttoi internet -sanakirja osoitteessa: <a href=\"https:\/\/fi.glosbe.com\/fi\/krl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/fi.glosbe.com\/fi\/krl<\/a> Tosin sanakirja on melko vajavainen, mutta muutama apu sielt\u00e4 l\u00f6ytyi. <\/p>\n<p>N\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n <b>Raija Py\u00f6li<\/b> on toimittanut <a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/kauppa\/sanakirja-karjala-suomi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karjala-Suomi-sanakirjan,<\/a> mik\u00e4 sekin olisi suureksi avuksi, mutta ensin katson, miten pitk\u00e4lle p\u00e4\u00e4sen, kunhan saan odottamani kieliopin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ni. Siihen asti t\u00e4m\u00e4 artikkeli saa luvan odottaa.<\/p>\n<p>PS Voit kommentoida k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 palautuslomaketta <a title=\"http:\/\/www.yellingrosa.com\/yhteydet01.htm\" href=\"http:\/\/www.yellingrosa.com\/yhteydet01.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.yellingrosa.com\/yhteydet01.htm<\/a><\/p>\n<hr>\n<p><b><\/b><\/p>\n<h2>Karjalan kieli<\/h2>\n<p><b>Karjala<\/b> on <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Uralilaiset_kielet\">uralilainen kieli<\/a>, joka kuuluu <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Suomalais-ugrilaiset_kielet\">suomalais-ugrilaisten kielten<\/a> <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/It%C3%A4merensuomalaiset_kielet\">it\u00e4merensuomalaisten<\/a> kielten pohjoisryhm\u00e4\u00e4n. Se on suomen l\u00e4heisin sukukieli <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Inkeroisen_kieli\">inkeroisen<\/a> ohella.<sup><a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Karjalan_kieli#cite_note-karjalankielenseura-2\">[2]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Karjalan_kieli#cite_note-3\">[3]<\/a><\/sup> Karjalan kaikkien murteiden puhujia arvioidaan olevan yhteens\u00e4 noin 60 000 \u2013 95 000,<sup><a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Karjalan_kieli#cite_note-4\">[4]<\/a><\/sup> joten se on puhujam\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n it\u00e4merensuomalaisista kielist\u00e4 suomen ja <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Viron_kieli\">viron<\/a> j\u00e4lkeen kolmanneksi suurin.<\/p>\n<p>Lue koko Wikipedian artikkeli <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Karjalan_kieli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karjalan kielest\u00e4.<\/a><\/p>\n<a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/Ilkka-Yelling-Rosa-Pakarinen-332046303608538\/\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Follow us on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Follow us on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/yellingrosa\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Follow us on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Find us on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/today\/author\/449902531-Ilkka-Pakarinen?trk=mp-details-footer-follow\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Find us on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-rss nolightbox\" data-provider=\"rss\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" href=\"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?feed=rss2\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"rss\" title=\"Subscribe to our RSS Feed\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/rss.png\" \/><\/a><br\/><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040&amp;t=Karjalan%20kielen%20livvin%20murteen%20sanakirja&amp;s=100&amp;p[url]=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040&amp;p[images][0]=http%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2Fsanakirja-suomi-karjala-Ljudmila-Markianova-Raili-Pyoli_thumb.jpg&amp;p[title]=Karjalan%20kielen%20livvin%20murteen%20sanakirja\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Share on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040&amp;text=Hey%20check%20this%20out\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Share on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-reddit nolightbox\" data-provider=\"reddit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Reddit\" href=\"http:\/\/www.reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040&amp;title=Karjalan%20kielen%20livvin%20murteen%20sanakirja\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"reddit\" title=\"Share on Reddit\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/reddit.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-pinterest nolightbox\" data-provider=\"pinterest\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Pin it with Pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040&amp;media=http%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2Fsanakirja-suomi-karjala-Ljudmila-Markianova-Raili-Pyoli_thumb.jpg&amp;description=Karjalan%20kielen%20livvin%20murteen%20sanakirja\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"pinterest\" title=\"Pin it with Pinterest\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/pinterest.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040&amp;title=Karjalan%20kielen%20livvin%20murteen%20sanakirja\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Share on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-mail nolightbox\" data-provider=\"mail\" rel=\"nofollow\" title=\"Share by email\" href=\"mailto:?subject=Karjalan%20kielen%20livvin%20murteen%20sanakirja&amp;body=Hey%20check%20this%20out:%20https%3A%2F%2Fyellingrosa.com%2Fwordpress%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F5040\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"mail\" title=\"Share by email\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/mail.png\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomi-Karjala- sanakirja Hain perjantaina (28.05.21) postiautomaatista Suomi-Karjala-sanakirjan. Karjalan kielen kielioppia en ole viel\u00e4 saanut, vaikka tilasin sen pari viikkoa aiemmin kuin sanakirjan Karjalan Sivistysseuralta. Pelk\u00e4n sanakirjan ja internetin avulla yritin sitten kirjoittaa karjalaksi, mutta virheit\u00e4 alla olevassa v\u00e4rssyss\u00e4ni on. T\u00e4ss\u00e4 &hellip; <a href=\"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=5040\">Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155,44,28,36,5,6,71,19,9,29,10,1],"tags":[163,162,161,164,157,159,160,158],"class_list":["post-5040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-karjalan-kieli","category-karjalan-murre","category-kielet","category-kielten-tutkimista","category-kirjallisuus","category-kuvataide","category-poetry","category-runous","category-tietotekniikka","category-venajan-kieli","category-yhteiskunta","category-yleinen","tag-internet-suomi-karjalan-sanakirjaj","tag-karjalan-kielen-kielioppi","tag-karjalan-sivistysseura","tag-livvin-karjalan-kieli","tag-livvin-murre","tag-ljudmila-markianova","tag-raija-pyoli","tag-suomi-karjala-sanakirja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5040"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5288,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5040\/revisions\/5288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}