{"id":4124,"date":"2019-01-17T03:03:07","date_gmt":"2019-01-17T01:03:07","guid":{"rendered":"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=4124"},"modified":"2019-01-19T02:49:19","modified_gmt":"2019-01-19T00:49:19","slug":"the-best-of-anrea-bocelli-vivere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=4124","title":{"rendered":"The Best of ANREA BOCELLI Vivere"},"content":{"rendered":"

In order to show you how close Interlingua comes to Italian I decided to translate Italian song titles from The Best of Andrea Bocelli<\/strong> VIVERE \u2013Album<\/em> into Interlingua. <\/em>I consulated the book named Interlingua, manuale teorico-practico by Paolo Castellina<\/strong>. I apoligize any errors which might be left from me.<\/p>\n

\"The<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1.<\/td>\nLa voce del silenzio<\/span><\/td>\nLe voce del silentio<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nSogno<\/span><\/td>\nSonio<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nIl mare calmo della sera<\/span><\/td>\nLe mar calme del vespera<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nDare to Live<\/span> (Vivere) duet with Laura Pausini<\/td>\n… (Viver) …<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nCanto della terra<\/span><\/td>\nCanto del terra<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nA te<\/span> feat. | Kenny G. on sax soprano<\/td>\nA Te …<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nBesame mucho<\/span> =><\/font>  Baciami tanto<\/font><\/td>\nMe basia tanto<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nMille lune mille onde<\/span><\/td>\nMille lunas mille undes<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nTime to say to goodbye<\/span> (Con te partir\u00f2) duet with | Sarah Brightman<\/td>\n… (Con te io partira) … |<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nIo ci sar\u00f2<\/span> feat. |
\n\t\tLang Lang on piano<\/td>\n		Io sera illac … also: Io essera la<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nRomanza<\/span><\/td>\nRomance<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nVivo per le<\/span>i duet
\n\t\twith | Giorgia<\/td>\n		Io vive pro la <\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nMelodramma<\/span><\/td>\nMelodrama<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\nBellissime stelle<\/span><\/td>\nStellas belle<\/td>\n<\/tr>\n
15 <\/td>\nThe Prayer<\/span> duet with
\n\t\t| Celine Dion =><\/font> La
\n\t\tPreghiera<\/font><\/td>\n		Le Prece<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nBecause We Believe<\/span>
\n\t\t=><\/font>
\n\t\tPerch\u00e9
\n\t\tcrediamo<\/span><\/span><\/font><\/td>\n		Perque nos crede<\/td>\n<\/tr>\n
\n

My own notes to the song list
\n\t\tare in red<\/font><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n