{"id":2493,"date":"2016-04-11T21:46:33","date_gmt":"2016-04-11T18:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=2493"},"modified":"2016-04-11T21:47:13","modified_gmt":"2016-04-11T18:47:13","slug":"marcus-scriptor-poem-in-interlingua-and-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=2493","title":{"rendered":"Marcus Scriptor Poem in Interlingua and English"},"content":{"rendered":"

You are able to read here one of of Marcus Scriptor\u2019s<\/strong> poems in Interlingua. He has written in Interlingua for some time. I like that my readers see what is possible when Interlingua is in use of advanced user. (I am only a beginner when it comes to Interlingua). First you can read the poem in Interlingua and its rhyming translation by Marcus. After that there is my more literal translation for learning purposes. I hope this poem will get you excited to this language. Of course, there is an English language but using a proper English is far more harder task than using a proper Interlingua, which can also be a bridge to Romance languages. At the end of this post you find useful Interlingua links.<\/p>\n

Stella hibernal<\/font><\/em><\/font><\/h2>\n

Calide auree stella hibernal
Tu me rememora del gaudio vernal
Ex tu interior luce emerge
Sur terra glacial tu lo disperge <\/em><\/p>\n

In iste tempore de guerras fatal
Tu adveni con le pace de Natal
Sempre tu porta a nos le spero
Preveni le cadita in despero
\u00a9 Marcus Scriptor<\/em><\/p>\n

Rhyming translation by Marcus<\/font><\/h3>\n

Glowing golden winter star
An echo of summer joy you are
From your depths light emerge
And it covers the icy earth<\/em><\/p>\n

In these times of raging wars
You are the Yuletide peaceful source
Always new hope to us you bring
Removing despair, you make us sing
\u00a9 Marcus Scriptor<\/p>\n

<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Stella hibernal per Marcus Scriptor<\/h3>\n<\/td>\n

\n

Golden Winter Star by Marcus Scriptor<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Calide auree stella hibernal<\/td>\n\n

Glowing golden winter star<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Tu me rememora del gaudio vernal<\/td>\n\n

You remind me of the vernal joy<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Ex tu interior luce emerge<\/td>\n\n

From your depths light emerges<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Sur terra glacial tu lo disperge<\/td>\n\n

And over the icy earth you disperse it<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

In iste tempore de querras fatal<\/td>\n\n

In these times of deadly wars<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Tu adveni con le pace de Natal<\/td>\n\n

You bring the Christmas peace<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Sempre tu porta a nos le spero<\/td>\n\n

Always you carry hope to us<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Preveni le cadita in despero<\/td>\n\n

Preventing the fall into despair<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a9 Marcus Scriptor<\/td>\n\u00a9 Marcus Sciptor and Yelling Rosa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Interlingua Links:<\/h4>\n

http:\/\/www.interlingua.com\/<\/a> Read more about Interlingua
http:\/\/poemasepensatas.blogspot.fi\/<\/a> Marcus Scriptor Poems in Interlingua
http:\/\/hg8lhs.ham.hu\/languages\/interlingua\/Interlingua_Grammar.pdf<\/a> Interlingua grammar by Alexander Gode and Hugh Blair<\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"rss\"<\/a>\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"reddit\"<\/a>\"pinterest\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You are able to read here one of of Marcus Scriptor\u2019s poems in Interlingua. He has written in Interlingua for some time. I like that my readers see what is possible when Interlingua is in use of advanced user. (I … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,5,19,1],"tags":[],"class_list":["post-2493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kielet","category-kirjallisuus","category-runous","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2494,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2493\/revisions\/2494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}