{"id":1244,"date":"2014-05-14T18:43:20","date_gmt":"2014-05-14T15:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=1244"},"modified":"2014-07-02T04:06:35","modified_gmt":"2014-07-02T01:06:35","slug":"vertailevaa-kielten-tutkimista-ilman-suunnitelmaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=1244","title":{"rendered":"Vertailevaa kielten tutkimista ilman suunnitelmaa, n:o 0001 KiTu"},"content":{"rendered":"

\"Vertailevaa01F\"<\/a><\/p>\n

Ryhdyn vertailemaan kieli\u00e4 kesken\u00e4\u00e4n. L\u00e4hinn\u00e4 englantia, saksaa ja ruotsia, mutta v\u00e4h\u00e4n muitakin kieli\u00e4. T\u00e4llaisesta vertailemisesta muutama kaverikin on kiinnostunut, joten on k\u00e4tev\u00e4\u00e4 alkaa p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 tutkimuksia t\u00e4nne Muistikirjaani. En ota t\u00e4st\u00e4 puuhastelusta mit\u00e4\u00e4n paineita, mutta saman tienh\u00e4n voi dokumentoida muistiinpanojani, kun kuitenkin tarkastan kielen oikeudellisuutta englanninkielisen blogini<\/a> takia. Koska en suoraan voin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muiden ihmisten l\u00e4hteit\u00e4 ja julkaisuja, tukeudun kaverikirjeenvaihtoon. N\u00e4in virheit\u00e4 saattaa olla, mutta tuskinpa siin\u00e4 m\u00e4\u00e4rin, ett\u00e4 muistiinpanojeni lukemisesta olisi enemm\u00e4n haittaa kuin hy\u00f6ty\u00e4.<\/p>\n

Mink\u00e4\u00e4nlaista aikataulua en aio pit\u00e4\u00e4. En edes lupaa sit\u00e4, ett\u00e4 nyt alla olevan taulukon lis\u00e4ksi koskaan julkaisisin toista taulukkoa. Aika n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, mihin homma johtaa. Keskityn juttuihin, jotka tulevat minua vastaan. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Useful Phrases from English into German<\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

English<\/h2>\n<\/td>\n

\n

German<\/h2>\n<\/td>\n

\n

Muistiinpanoja<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n

I don’t think so.<\/td>\nIch glaube nicht. Also: Ich denke nicht.<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
I’m sorry. I don’t speak German.<\/td>\nEs tut mir Leid, ich spreche nicht Deutsch.<\/td>\nTun (tut, tat, getan) = tehd\u00e4, toimia<\/td>\n<\/tr>\n
I can’t speak German.<\/td>\nIch kann kein Deutsch.<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
He did it on purpose.<\/td>\nEr tat es absichtlich.<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Where did you buy it?<\/td>\nWo hast du das gekauft?<\/td>\nEnglannissa imperfekti ja saksassa perfekti<\/td>\n<\/tr>\n
Excuse me?<\/td>\nEntschuldigen Sie?<\/td>\nSie [zi:]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"rss\"<\/a>\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"reddit\"<\/a>\"pinterest\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ryhdyn vertailemaan kieli\u00e4 kesken\u00e4\u00e4n. L\u00e4hinn\u00e4 englantia, saksaa ja ruotsia, mutta v\u00e4h\u00e4n muitakin kieli\u00e4. T\u00e4llaisesta vertailemisesta muutama kaverikin on kiinnostunut, joten on k\u00e4tev\u00e4\u00e4 alkaa p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 tutkimuksia t\u00e4nne Muistikirjaani. En ota t\u00e4st\u00e4 puuhastelusta mit\u00e4\u00e4n paineita, mutta saman tienh\u00e4n voi dokumentoida muistiinpanojani, kun … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,28,36,5,19],"tags":[],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-english","category-kielet","category-kielten-tutkimista","category-kirjallisuus","category-runous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1244"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1310,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions\/1310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}