{"id":1029,"date":"2013-10-27T16:27:35","date_gmt":"2013-10-27T14:27:35","guid":{"rendered":"http:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=1029"},"modified":"2013-10-28T06:16:48","modified_gmt":"2013-10-28T04:16:48","slug":"venjn-kielen-sanojen-ntminen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/?p=1029","title":{"rendered":"Venäjän kielen sanojen ääntäminen"},"content":{"rendered":"

Uusin villitykseni on ven\u00e4j\u00e4n kieli. Uskon alla olevasta taulukosta olevan hy\u00f6ty\u00e4 kaikille ven\u00e4j\u00e4n kielen opiskelua aloittaville ihmisille. Se havainnollistaa viihteellisell\u00e4 tavalla ven\u00e4j\u00e4n kielen aakkosten \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ilman, ett\u00e4 opiskelijan tarvitsee selailla useita l\u00e4hteit\u00e4 yht\u00e4 aikaa p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen selville, miten sana \u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n ja mik\u00e4 on sen suomennos. Useat sanoista ovat suomalaisille tuttuja, joten se helpottaa keskittymist\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4miseen.<\/p>\n

Olen k\u00e4ytt\u00e4nyt \u00e4\u00e4nnearvona niit\u00e4 kirjaimia, joita Google \u2013k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n puhepalvelu k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilmaistessaan \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 latinalaisilla kirjaimilla. Katsoin sen olevan paikallaan, jotta opiskelija on sinut Google \u2013k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n<\/a> k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kanssa. Kuulet sanan \u00e4\u00e4nt\u00e4misen Google \u2013k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ll\u00e4, kun painat pient\u00e4 kova\u00e4\u00e4nisikonia, kuva alla.<\/p>\n

\"Amyri01\"<\/a><\/p>\n

Ikoni ilmestyy kirjoituskenttien oikeaan alareunaan, kun olet kirjoittanut k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4n haluamasi sanan. Katso my\u00f6s, ett\u00e4 Lue foneettisesti \u2013vaihtoehto<\/em> on valittuna. Sen saa painamalla pient\u00e4 \u00c4 \u2013ikonia, <\/em>joka on <\/em>kova\u00e4\u00e4nisikonin oikealla puolella.<\/p>\n

Kyrilliset kirjaimet saa asennettua suomenkieliseen Windows -n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6\u00f6ns\u00e4 rufin.exe \u2013ohjelman<\/em> avulla. Voit lukea ohjeita sen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja asentamisesta t\u00e4\u00e4lt\u00e4.<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kirjain<\/strong><\/font><\/td>\n\u00c4\u00e4nnearvo (Google)<\/strong><\/font><\/td>\nSuomennos<\/strong><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\u0410\u0430<\/font><\/strong><\/td>\n<\/font><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0410\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u043d\u0442<\/td>\nArrogant<\/td>\nYlimielinen<\/td>\n<\/tr>\n
\u0411\u0431<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0411\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430<\/td>\nBalerina<\/td>\nBallerina<\/td>\n<\/tr>\n
\u0412\u0432<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0412\u043e\u0439\u043d\u0430<\/td>\nVoyna<\/td>\nSota<\/td>\n<\/tr>\n
\u0413\u0433<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0413\u0435\u0442\u0442\u043e<\/td>\nGetto<\/td>\nGhetto<\/td>\n<\/tr>\n
\u0414\u0434<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0414\u0432\u0430<\/td>\nDva<\/td>\nKaksi<\/td>\n<\/tr>\n
\u0415\u0435<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430<\/td>\nYevropa;
suomi-ven\u00e4j\u00e4-sanakirjassa y on j<\/td>\n		Eurooppa<\/td>\n<\/tr>\n
\u0401\u0451<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0401\u0440\u0448<\/td>\nYorsh;
suomi-ven\u00e4j\u00e4- sanakirjassa y on j<\/td>\n		Kiiski<\/td>\n<\/tr>\n
\u0416\u0436<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0416\u043d\u0442\u043e<\/td>\nZhito<\/td>\nMaissi<\/td>\n<\/tr>\n
\u0417\u0437<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0417\u0430\u043b<\/td>\nZal<\/td>\nSali<\/td>\n<\/tr>\n
\u0418\u0438<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441<\/td>\nInteres<\/td>\nMielenkiinto; etu; korko<\/td>\n<\/tr>\n
\u0419\u0439<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0419\u043e\u0434<\/td>\nYod;
y on j<\/td>\n		Jodi<\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u043a<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430<\/td>\nKarta<\/td>\nKartta<\/td>\n<\/tr>\n
\u041b\u043b<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041b\u0430\u0437\u0435\u0440<\/td>\nLaser<\/td>\nLaser<\/td>\n<\/tr>\n
\u041c\u043c<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041c\u0430\u0432\u0437\u043e\u043b\u0435\u0439<\/td>\nMavzoley;
y on j<\/td>\n		Mausoleumi<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u043d<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/td>\nNatura<\/td>\nLuonto; luonne<\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u043e<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442<\/td>\nOb\u2019yekt;
\u044a on \u00e4\u00e4nnearvoton merkki<\/td>\n		Esine; kohde<\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u043f<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u0430\u043f\u0430<\/td>\nPapa<\/td>\nIs\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n
\u0420\u0440<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0420\u0443\u043c\u044b\u043d\u0438\u044f<\/td>\nRumyniya<\/td>\nRomania<\/td>\n<\/tr>\n
\u0421\u0441<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0421\u0430\u0431\u043b\u044f<\/td>\nSablya;
y on j<\/td>\n		Sapeli<\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0442<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0430\u0431\u0430\u043a<\/td>\nTabak<\/td>\nTupakka<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u0443<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\nUniversitet<\/td>\nYliopisto<\/td>\n<\/tr>\n
\u0424\u0444<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430<\/td>\nFabrika<\/td>\nTehdas<\/td>\n<\/tr>\n
\u0425\u0445<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0425\u0430\u043a\u0435\u0440<\/td>\nKhaker<\/td>\nHakkeri<\/td>\n<\/tr>\n
\u0426\u0446<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0426\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0430<\/td>\nTsenzura<\/td>\nSensuuri<\/td>\n<\/tr>\n
\u0427\u0447<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0427\u0430\u0439<\/td>\nChay<\/td>\nTee<\/td>\n<\/tr>\n
\u0428\u0448<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0428\u0430\u043a\u0430\u043b<\/td>\nShakal<\/td>\nSakaali<\/td>\n<\/tr>\n
\u0429\u0449<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0429\u0435\u043f\u0430<\/td>\nShchepa<\/td>\nLasta; lastu; p\u00e4reet<\/td>\n<\/tr>\n
\u042a\u044a<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u0431\u044a<\/strong>\u0435\u043a\u0442<\/td>\nOb\u2019yekt;
\u00e4\u00e4nnearvoton merkki
\u044a<\/strong><\/td>\n		Esine; kohde<\/td>\n<\/tr>\n
\u042b\u044b<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u041c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u044b<\/strong><\/td>\nMemuary<\/strong><\/td>\nMuistelmat<\/td>\n<\/tr>\n
\u042c\u044c<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c<\/strong><\/td>\nSvyak\u2019;
<\/strong>pehmennysmerkki<\/td>\n		Linkki<\/td>\n<\/tr>\n
\u042d\u044d<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u0415\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0430<\/td>\nYekologia<\/td>\nEkologia<\/td>\n<\/tr>\n
\u042e\u044e<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442<\/td>\nYurist<\/td>\nAsianajaja; juristi<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f\u044f<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u042f<\/td>\nYa<\/td>\nMin\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Saat parhaan hy\u00f6dyn yl\u00e4puolella olevasta taulukosta, kun tulostat sen itsellesi joko tiedostoon tai paperille. Sen j\u00e4lkeen lis\u00e4\u00e4t itse kyrillisen kirjaimen latinalaisen vastineen kirjainrivin toiseen sarakkeeseen. \u0410\u0430 \u2013rivin <\/strong>toiseen sarakkeeseen tulee Aa ja \u0411\u0431 \u2013rivin <\/strong>toiseen sarakkeeseen tulee Bb <\/strong>ja niin edelleen. <\/strong>Jos et halua asentaa runfin.exe \u2013ohjelmaa itsellesi, voit merkit\u00e4 kirjaimet tulostukseesi kyn\u00e4ll\u00e4. <\/p>\n

Merkitty\u00e4si latinalaiset vastineet voitkin siirty\u00e4 tulosteesi kanssa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Google \u2013k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4.<\/a> Siell\u00e4 sitten kirjoittelet oikeanpuoleiseen tekstisy\u00f6tt\u00f6kentt\u00e4\u00e4n suomeksi sanoja ja k\u00e4\u00e4nn\u00e4t\u00e4t ne ven\u00e4j\u00e4ksi. Kova\u00e4\u00e4nisikonia painaen kuulet lausumisen. <\/p>\n

Ven\u00e4j\u00e4nkielisten aakkosten Suomessa k\u00e4ytetyt \u00e4\u00e4nnearvot:<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kirjain<\/td>\n\u00c4\u00e4nnearvo<\/td>\nKirjaimen ven\u00e4l\u00e4inen nimitys<\/td>\n<\/tr>\n
\u0410\u0430<\/td>\na<\/td>\n\u0430<\/td>\n<\/tr>\n
\u0411\u0431<\/td>\nb<\/td>\n\u0431\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0412\u0432<\/td>\nv<\/td>\n\u0432\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0413\u0433<\/td>\ng<\/td>\n\u0433\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0414\u0434<\/td>\nd<\/td>\n\u0434\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0415\u0435<\/td>\ne, sanan alussa ja vokaalin j\u00e4ljess\u00e4 je<\/td>\n\u0435 (\u0439\u0435)<\/td>\n<\/tr>\n
\u0401\u0451<\/td>\no, sanan alussa ja vokaalin j\u00e4ljess\u00e4 jo<\/td>\n\u043e (\u0439\u043e)<\/td>\n<\/tr>\n
\u0416\u0436<\/td>\n\n

z\u030c<\/p>\n<\/td>\n

\u0436\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0417\u0437<\/td>\nz<\/td>\n\u0437\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0418\u0438<\/td>\ni<\/td>\n\u0438<\/td>\n<\/tr>\n
\u0419\u0439<\/td>\nj<\/td>\n\u0439<\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u043a<\/td>\nk<\/td>\n\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n
\u041b\u043b<\/td>\nl<\/td>\n\u044d\u043b<\/td>\n<\/tr>\n
\u041c\u043c<\/td>\nm<\/td>\n\u044d\u043c<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u043d<\/td>\nn<\/td>\n\u044d\u043d<\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u043e<\/td>\no, painottomassa tavussa a<\/td>\n\u043e<\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u043f<\/td>\np<\/td>\n\u043f\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0420\u0440<\/td>\nr<\/td>\n\u044d\u0440<\/td>\n<\/tr>\n
\u0421\u0441<\/td>\ns<\/td>\n\u044d\u0441<\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0442<\/td>\nt<\/td>\n\u0442\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u0443<\/td>\nu<\/td>\n\u0443<\/td>\n<\/tr>\n
\u0424\u0444<\/td>\nf<\/td>\n\u044d\u0444<\/td>\n<\/tr>\n
\u0425\u0445<\/td>\nh<\/td>\n\u0445\u0430<\/td>\n<\/tr>\n
\u0426\u0446<\/td>\nts<\/td>\n\u0446\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u0427\u0447<\/td>\n\n

ts\u030c<\/p>\n<\/td>\n

\u0447\u0435<\/td>\n<\/tr>\n
\u0428\u0448<\/td>\n\n

s\u030c<\/p>\n<\/td>\n

\u0448\u0430<\/td>\n<\/tr>\n
\u0429\u0449<\/td>\n\n

s\u030cts\u030c<\/p>\n<\/td>\n

\u0449\u0430<\/td>\n<\/tr>\n
\u042a\u044c<\/td>\n\u00e4\u00e4nnearvoton merkki<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
\u042b\u044b<\/td>\ny<\/td>\n\u044b<\/td>\n<\/tr>\n
\u042c\u044c<\/td>\npehmennysmerkki<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
\u042d\u044d<\/td>\ne<\/td>\n\u044d<\/td>\n<\/tr>\n
\u042e\u044e<\/td>\nu, sanan alussa ja vokaalin j\u00e4ljess\u00e4 ju<\/td>\n\u044e (\u0439\u0443)<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f\u044f<\/td>\na, sanan alussa ja vokaalin j\u00e4ljess\u00e4 ja<\/td>\n\u044f (\u0439\u0430)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

PS Kirjaimen yl\u00e4puolella olevan hatun \u030c (tarke) ascii \u2013koodi on U + 030C<\/em>. L\u00f6yd\u00e4t erikoismerkit yleens\u00e4 tekstink\u00e4sittelyohjelman Lis\u00e4\u00e4 \u2013valikon Erikoismerkit \u2013komennolla ja sitten valitsemalla avautuneesta valintaikkunasta merkin, jolla on edell\u00e4 mainittu koodi.<\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"rss\"<\/a>\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"reddit\"<\/a>\"pinterest\"<\/a>\"linkedin\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uusin villitykseni on ven\u00e4j\u00e4n kieli. Uskon alla olevasta taulukosta olevan hy\u00f6ty\u00e4 kaikille ven\u00e4j\u00e4n kielen opiskelua aloittaville ihmisille. Se havainnollistaa viihteellisell\u00e4 tavalla ven\u00e4j\u00e4n kielen aakkosten \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ilman, ett\u00e4 opiskelijan tarvitsee selailla useita l\u00e4hteit\u00e4 yht\u00e4 aikaa p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen selville, miten sana \u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n ja … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,5,9,29,30],"tags":[32,35,33,31,34],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kielet","category-kirjallisuus","category-tietotekniikka","category-venajan-kieli","category-30","tag-foneettinen-kirjoitus","tag-google-kaantaja","tag-kuulonymmartaminen","tag-sanasto","tag-suomi-venaja-suomi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1029"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1057,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/1057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yellingrosa.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}