Моё место не здесь – I Don’t Fit in Here

Я сижу в кафе,
но тебя не хочу
мешать.
Смотрю мимо
тебя и думаю,
почему гора
между нами.
Это место твоего отца,
кто не любит пролетарских
писателей,
а ты его маленькая
девочка.
На улице
идёт дождь,
здесь внутри
снег.
Мне пора
идти.
© Yelling Rosa
9/3 -19

Моё место не здесь

I Don’t Fit in Here

Cyrillic Alphabet in Latin Alphabet

Я сижу в кафе,

I’m sitting in a café

Ja sižu v kafe,

но тебя не хочу мешать.

but I don’t want to bother you.

no tebja ne hoču
mešatʹ.

Смотрю мимо
тебя и думаю,

I look away from you and think

Smotrju mimo
tebja i dumaju,

почему гора
между нами.

Why there is a mountain between us?

počemu gora
meždu nami.

Это место твоего отца,

This is your father’s place

Èto mesto tvoego otca,

кто не любит пролетарских писателей

who doesn’t like proletarian writers,

kto ne ljubit proletarskih pisatelej

а ты его маленькая
девочка.

and you are his little girl.

a ty ego malenʹkaja
devočka.

На улице
идёт дождь,

It’s raining in the street

Na ulice
idët doždʹ,

здесь внутри
снег.

But here inside it’s snowing.

zdesʹ vnutri
sneg.

Мне пора идти.

It’s my time to go.

Mne pora idti.

© Yelling Rosa
9/9-19

© Yelling Rosa
9/9-19

© Yelling Rosa
9/9-19

To turn Cyrillic alpabet in Latin go to:

https://www.lexilogos.com/keyboard/russian_conversion.htm

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Facebooktwitterlinkedinrss
Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.