Aihearkisto: русский

1000 Russian Words

Ostin iPadiin 1000 Russian Words –ohjelman, joka sekin valitettavasti näyttää sisältävän virheitä ainakin substantiivien sukujen suhteen, ks. kuva alla. Kuva on muistikirjastani, jonne olen alkanut kirjata ohjelman mainitsemia sanoja. Mokoma väitti, että Время –substantiivi olisi feminiini, vaikka se on neutri. … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa 1000 Russian Words

Tänään on syntymäpäiväni–Today Is My Birthday – Сегодня мой день рождения

Tänään maanantaina 11.03.2019 on syntymäpäiväni. Olisin onnellinen, jos juhlisit sitä kanssani käymällä katsomassa “Läpi näiden vuosien” –videoni, jossa laulan konsertissa ensimmäisen singleni nimikkokappaleen, ja jos se miellyttää sinua lähettäisit linkin kaverillesi. Videon linkki ja sen jälkeen suomenkieliset sanat: Läpi näiden … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Juhlapäivät, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Tänään on syntymäpäiväni–Today Is My Birthday – Сегодня мой день рождения

Моё место не здесь – I Don’t Fit in Here

Я сижу в кафе,но тебя не хочумешать.Смотрю мимотебя и думаю,почему горамежду нами.Это место твоего отца,кто не любит пролетарских писателей,а ты его маленькаядевочка.На улицеидёт дождь,здесь внутриснег.Мне пораидти.© Yelling Rosa9/3 -19 Моё место не здесь I Don’t Fit in Here Cyrillic Alphabet … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Моё место не здесь – I Don’t Fit in Here

Yelling Rosan foorumien vuosi 2018

Taulukosta näkee, miten Yelling Rosan sivuilla ja blogeissani on käyty sekä miten monta kertaa videotani on katsottu vuoden 2018 aikana. Sivujen kävijämäärissä on mukana Muistikirja, joka on sivustoni sisäinen blogi. Muistikirjaan pyrin lataamaan sen oman sisällön lisäksi myös kaiken sen … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Español, In English, Interlingua, Italian kieli, Juhlapäivät, Karjalan murre, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Latina, Linux, Luonto, Musiikki, Runous, Ruotsin kieli, Suomen kieli, Talous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Yelling Rosan foorumien vuosi 2018

КОНЕЦ

Конец рядом с мной вроде стены.Смеется. Он знает что я люблюсмотреть в окно, но эта крепостьне имеет дыра.© Yelling Rosa7/2 –18 LOPPU Loppu on tullut lähelle minuaKuin seinä, joka nauraa.Se tietää, että rakastanKatsella ikkunasta ulos,Mutta tässä linnoituksessaEi ole reikiä.© Yelling … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Suomen kieli, Venäjän kieli, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa КОНЕЦ

Мечта, Dream, Unelma

The table below was my starting point where I started to translate my aphorism ”Unelma”. It is from my second poem collection, ”Paljon on meneillään”, published in 1994, ISBN 951-97103-0-2. As you can see that I haven’t conjugated Russian verbs … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Luonto, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Мечта, Dream, Unelma

Ilmainen Ystävänpäiväkortti 2017

  Jos haluat kirjoittaa omat terveisesi, käytä vuoden 2017 korttia, jossa ei ole tekstiä.Vain yksityiskäyttöön! If you wish to add your own wishes, please use the card where is no text.Only for private use! Если вы хотите добавить свои собственные … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Juhlapäivät, Kielet, Kuvataide, Linux, Suomen kieli, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Ilmainen Ystävänpäiväkortti 2017

Синий лес – Sininen metsä

Синий лес Синий лес осмотрел меня.Неужели он увидел члена своей семьи?Несомненно, потому что он послал мне стаю фиолетовых птиц.Я не спрашивал где живёт душа лесного края.© Yelling Rosa11/1 -17 Sininen kuusikko Sininen kuusikko minua tarkasteli.Se näkikö sukulaissielun kulkijassa?Varmasti, kun luokseni … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Venäjän kieli, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Синий лес – Sininen metsä

Река переносит время

  Река переносит время только в глазах людей.©Yelling Rosa27/12 –16   Joki kuljettaa historiaa vain ihmisten mielissä.©Yelling Rosa27/12 –16   The river carries time only in the eyes of the people.©Yelling Rosa27/12 –16 I did the sentence analysis with the … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Suomen kieli, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa Река переносит время

У меня есть мечта – Minulla on unelma

Venäjän kieli, kuten kaikki kielet, jotka taipuvat pääsanansa ja persoonansa mukaan, ovat haasteellisia. Jos niitä alkaa opiskelemaan yksin hyvät apuvälineet ovat tarpeen samalla, kun maltaa mielensä ja odottaa ongelman ratkeamista varmasti elävän tai kirjoitetun puheen kautta. Yksi hyvä tapa tarkastaa … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Demokratia, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa У меня есть мечта – Minulla on unelma