Aihearkisto: Runous

Keski-Kannaksen murre

Taannoin maanantaina (5.11.18) hyvä ystäväni, joka on kiinnostunut Peräpohjolan murteesta, lähetti minulle sähköpostin. Hän tiedustelee siinä, miten minä –persoonapronomini taipuu Keksi-Kannaksen murteessa. Vastasin hänelle viikonloppuna lonkalta puhelimessa taivutuksen, sillä olihan äitini suku Kannakselta. Heti puhelinkeskustelun jälkeen huomasin tehneeni ainakin genetiivin … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Karjalan murre, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Luonto, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Keski-Kannaksen murre

Angelus ad ianum venit – Enkeli on portilla

Kukat kauniit maljakossaja maljakko pöydällä.Ikkunan takaalaulu lintujen.Silmäni suljen,tunnen läheisen.Enkeli onportilla.© Yelling Rosa19/10 –18 Ihanaa työskennellä suomen kielellä, kun sanajärjestystä voi vaihtaa oikean rytmin ja tunnelman löytämiseksi. Samaa ei voi sanoa romaanisten ja germaanisten kielten kohdalla lukuun ottamatta latinaa. Kirjoitin edellisen … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Italian kieli, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Latina, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Angelus ad ianum venit – Enkeli on portilla

Bedtime Fairy Tales–Сказки на ночь

Posteljooni pudotti eilen (1.10.2018) postiluukustani  Svetlana Bagdasaryan’in toimittaman kaksikielisen “Сказки на ночь” – “Bedtime Fairy Tales” –satukirjan, ISBN 9781539553281. Se maksoi Adlibriksestä tilattuna ja postitettuna 7,10 euroa. https://www.adlibris.com/fi/kirja/skazki-na-noch-bedtime-fairy-tales-bilingual-book-in-russian-and-english-dual-language-stories-russian-and-english-edition-9781539553281 Kuten yllä olevasta kuvasta voi nähdä kirjasta ei ole Adlibriksen kautta saatavissa … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Demokratia, In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Bedtime Fairy Tales–Сказки на ночь

Raiskattu olo

Raiskattu olo aivan kuin valehtelisin hänelle tai olisin vastaanotolla ilman syytä ja tarkoitusta, kuluttaisin viekoitellen hänen kallisarvoista aikaansa suurentelemalla tuskaani. Koskaan ei minua ole raiskattu, mutta jotain tällaista se lienee: tulla kohdeltua kaltoin ja vielä tunnettava syyllisyyttä kohtalostansa, niin ettei … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Runous, Suomen kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Raiskattu olo

Io reguarda le picco

 Io reguarda le piccoIo reguardale picco del monte.Io inrola le petraad ibi. Illes loappellale vita.© Yelling Rosa22/6 -18 InterlinguaEnglishSuomiIoIMinäReguardarTo look atKatsoa jtakLeTheMäärätty artikkeliPicco(Mountain) peak(Vuoren) huippuDelOf theGenetiiviMonteMountain, mountMäärätty artikkeliInrolarTo roll, to roll upVierittää, työntää kierittämällä ylösPetraStoneKiviAd ibiTo there, thither (motion)SinneIllesTheyHeAppellarTo call, nameKutsua … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Interlingua, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Io reguarda le picco

КОНЕЦ

Конец рядом с мной вроде стены.Смеется. Он знает что я люблюсмотреть в окно, но эта крепостьне имеет дыра.© Yelling Rosa7/2 –18 LOPPU Loppu on tullut lähelle minuaKuin seinä, joka nauraa.Se tietää, että rakastanKatsella ikkunasta ulos,Mutta tässä linnoituksessaEi ole reikiä.© Yelling … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Suomen kieli, Venäjän kieli, Yleinen, русский | Kommentit pois päältä artikkelissa КОНЕЦ

Versión Revisada

Mi padre era gitano en el pueblo.A los dieciséis años abandonó su hogar.Cambió su sangre roja por el traje de negocios del hombre blanco.El corazón de mi hermana llora.Ya no se le permite bailarflamenco,intenso latido de vagabundos.Mi guitarra arde en … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Español, In English, Interlingua, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, Runous, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Versión Revisada

Turvaan sinuun

Kun ajattelen sinua,ymmärrän taruolennot.Ei ihmiset usko todeksiniin kaunista kuin sinä.Mutta sinuun turvaan:En likaa ihoa käsillä,puhetta vastauksilla.Joka ilta käyn levollesilmiesi tuudittaessaminut uneen.© Yelling Rosa27/1 –18 Lisää suomenkielisiä runojani osoitteessa:http://www.yellingrosa.com/runot01.htm Jag litar på dig När jag tänker på dig,hör jag alla berättelserna.Ingen … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Kirjallisuus, Luonto, Runous, Tietotekniikka | Kommentit pois päältä artikkelissa Turvaan sinuun

Menneitä selailessa

Game of Aging ThingsAre getting biggerThan my pockets orMy pockets are gettingSmaller than things.The cunning game ofAging makes fun ofpeople like me.© Yelling Rosa2/8 –16 Unknown The unknownCan be more or lessLike the known oneBut who cares whatit wears.© Yelling … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kirjallisuus, Luonto, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Menneitä selailessa

Impossible to Empathize

Pain is impossible to empathize. It looks through its own glasses.It causes jealousy because othersHave paid less and absolutely it isDemanded to get visible credit who has forced it to fall.© Yelling Rosa14/1 -18 Because there are differences of opinions … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin In English, Kielet, Kielten tutkimista, Kirjallisuus, Luonto, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Impossible to Empathize